Текст и перевод песни 加藤 ミリヤ×清水 翔太 - BELIEVE

BELIEVE

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

心折れそうな時いつも
君の存在に救われたんだよ
君と出会えた事がきっと
1番の宝物なんだよ

決して傷つかないように
いつも気付かないフリ
格好つけてるだけの不安だったんだ
自分でいる事に奥手になってたのかな
未来の僕らを

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

誰にも涙は見せたくない
だから強かって唇噛んでた
いつだって君は強く笑って
どこまでも綺麗に輝いてた

そんなに弱くはない限りない可能性
乗り越えられない痛みなんてないから
どれくらいの限界一体だれが決めたの
果てしないこの道を

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を 負けないでI believe

涙が滲んだ後 乾いた空に
2人の誓い叫んでる
今はボロボロになってもいい
決めたから oh

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を負けないで I believe

涙はいつか枯れるもの (oh yeah)
未来を強く描く事 (oh yeah)
今は今だけ生きること (oh yeah)
怖くはないさ何もかも (whoa)
離さない今掴んだもの (oh yeah)
湧き上がる熱い感情 (oh yeah)
君となら強く上がれるよ (oh yeah)
いつまでもずっと信じてる oh whoa

BELIEVE

Je te crois, alors je n'ai pas peur de ce qui nous attend
Quoi qu'il arrive, nous le surmonterons ensemble
Je te crois, alors je ne doute pas, nous arriverons
Allons-y, saisissons notre chance avec conviction
Soyons nous-mêmes, ne nous laissons pas abattre, je te crois

Quand j'étais au bord du désespoir, c'est toi qui m'as toujours sauvé
Ton existence a été un véritable cadeau pour moi
Notre rencontre a été, sans aucun doute, le plus beau trésor de ma vie
Tu es mon bien le plus précieux

Pour ne jamais être blessé, je faisais toujours semblant de ne rien voir
Je me cachais derrière un masque, et cette peur me rongeait
J'avais peur d'être moi-même, j'hésitais à me montrer tel que je suis
Je me demandais si j'étais capable de me montrer tel que je suis
Notre avenir, nous...

Je te crois, alors je n'ai pas peur de ce qui nous attend
Quoi qu'il arrive, nous le surmonterons ensemble
Je te crois, alors je ne doute pas, nous arriverons
Allons-y, saisissons notre chance avec conviction
Soyons nous-mêmes, ne nous laissons pas abattre, je te crois

Je ne voulais pas montrer mes larmes à qui que ce soit
Je faisais semblant d'être fort, je serrais les dents
Tu as toujours su me faire sourire, avec force, et tu brillais de mille feux
Tu étais tellement belle, tu brillais de mille feux

Nous ne sommes pas si faibles, nous avons un potentiel infini
Il n'y a pas de douleur que nous ne puissions surmonter
Quelle est notre limite ? Qui l'a décidée ?
Ce chemin sans fin, nous...

Je te crois, alors je n'ai pas peur de ce qui nous attend
Quoi qu'il arrive, nous le surmonterons ensemble
Je te crois, alors je ne doute pas, nous arriverons
Allons-y, saisissons notre chance avec conviction
Soyons nous-mêmes, ne nous laissons pas abattre, je te crois

Après que les larmes aient séché, dans le ciel vide
Notre promesse résonne
Même si nous sommes brisés en mille morceaux, maintenant
Nous l'avons décidé, oh

Je te crois, alors je n'ai pas peur de ce qui nous attend
Quoi qu'il arrive, nous le surmonterons ensemble
Je te crois, alors je ne doute pas, nous arriverons
Allons-y, saisissons notre chance avec conviction
Soyons nous-mêmes, ne nous laissons pas abattre, je te crois

Les larmes finiront par s'assécher (oh yeah)
Peindre un avenir plus fort (oh yeah)
Vivre le moment présent (oh yeah)
Rien n'est à craindre (whoa)
Ne lâchons pas ce que nous avons gagné (oh yeah)
Des émotions ardentes qui jaillissent (oh yeah)
Avec toi, nous serons plus forts (oh yeah)
Je continuerai à croire en toi, oh whoa