Love Forever - 加藤 ミリヤ×清水 翔太 перевод на немецкий

Love Forever

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ
ずっと孤独だった 壊れた心のドア
夜に怯えた 部屋でうずくまってた
シーツに顔をあて叫んだ
言葉にならなかった
迷わず何もかも捨ててきた
こんな私を愛してくれた
いつも君はそばにいてくれた
君さえ いれば それでよかった 君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ
深夜0時過ぎの街に一人きり
泣きたいのに強がってる
さっきの喧嘩思い出して
自分に苛立ってる
自分だけの時間が必要だった
少しお互い知りすぎたかな
昔のように向き合えないなら
距離を置こうそう決めたのに
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ
永遠を君に もう逃げないって ここに誓うよ
運命の時に 心が生きてると叫ぶよ
君がいなければ何の価値もない
ここに生きる意味もない
世界中でひとり君だけを信じてる
君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ
あの日君がくれた夢の欠片
この手握りしめて離さない
きっとこんなに本気になれた愛
二度とない
君と出会えて世界は変わった
心動かす君探していた
あの日の二人に戻れなくても
離せないよ

Liebe für immer

Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Es war schmerzhaft, aber gut
Dass du auch in einsamen Nächten bei mir warst
Der Einzige in dieser Welt
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Erinnerungen werden am Nachthimmel zu leuchtenden Sternen
Stets einsam, die Tür meines gebrochenen Herzens
In der Nacht ängstlich im Zimmer zusammengekauert
Mit dem Gesicht im Laken schrie ich
Es waren keine Worte
Ohne Zögern warf ich alles fort
Dass du mich so geliebt hast
Dass du immer bei mir warst
Nur deine Nähe war genug, froh dich getroffen zu haben
Es war schmerzhaft, aber gut
Dass du auch in einsamen Nächten bei mir warst
Der Einzige in dieser Welt
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Erinnerungen werden am Nachthimmel zu leuchtenden Sternen
Nach Mitternacht einsam in der Stadt
Will weinen, stelle mich aber stark
Erinnere mich an unseren Streit
Bin verärgert über mich selbst
Wir brauchten beide Zeit für uns
Zuviel übereinander gewusst vielleicht
Wenn wir uns nicht mehr wie früher begegnen können
Beschlossen Abstand zu halten
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Es war schmerzhaft, aber gut
Dass du auch in einsamen Nächten bei mir warst
Der Einzige in dieser Welt
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Erinnerungen werden am Nachthimmel zu leuchtenden Sternen
Schwöre dir ewige Liebe, laufe nicht mehr davon
Im Schicksalsmoment ruf ich: Mein Herz lebt!
Ohne dich ist alles wertlos
Mein Leben hier bedeutungslos
Auf der Welt vertrau ich nur dir allein
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Es war schmerzhaft, aber gut
Dass du auch in einsamen Nächten bei mir warst
Der Einzige in dieser Welt
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Erinnerungen werden am Nachthimmel zu leuchtenden Sternen
Die Traumsplitter, die du mir einst gabst
Halte ich in dieser Hand fest
Solch ernsthafte Liebe wie diese
Gibt es nicht wieder
Dich zu treffen veränderte meine Welt
Ich suchte dich, der mein Herz berührt
Auch wenn wir nie zurückkehren zu jenem Tag
Lasse ich nicht los