Текст и перевод песни 加藤 ミリヤ×清水 翔太 - My love goes on
You
you
for
you
My
love
will
goes
on
Toi
toi
pour
toi
Mon
amour
continuera
I
just
wanna
be
with
you
and
let
it
show
Je
veux
juste
être
avec
toi
et
le
montrer
I′ve
known
you
for
years
My
love
goes
on
and
on
Je
te
connais
depuis
des
années
Mon
amour
continue
et
continue
I
believe
my
heart
it
feels
for
you
you
Je
crois
que
mon
cœur
ressent
ça
pour
toi
toi
ねえ君の瞳に映る私
とてもやさしい
Hé,
je
suis
tellement
douce
dans
tes
yeux
声に抱かれて眠りたい
Je
veux
m'endormir
dans
ta
voix
想うほどに繰り返す切ないフレーズ
La
phrase
déchirante
que
je
répète
sans
cesse
そのすべてが愛しくて
Tout
cela
est
tellement
beau
ただそばに来てtouch
me(touch
me)
Viens
juste
à
côté
de
moi,
touche-moi
(touche-moi)
君をもっと大切にしたいよ
Je
veux
te
chérir
encore
plus
僕のすべてで君を守る
Je
te
protégerai
avec
tout
ce
que
je
suis
抱き締める気持ち
Le
sentiment
de
te
serrer
dans
mes
bras
Love君がいる
Amour,
tu
es
là
Loveそれだけで
Amour,
rien
que
cela
Love世界中が輝くから
Amour,
le
monde
entier
brille
donc
Love愛してるが
Amour,
je
t'aime
溢れ出してくfor
you
for
you
Déborde
pour
toi
pour
toi
Oh
Give
me
that
Oh,
donne-moi
ça
Love君だけが
Amour,
tu
es
le
seul
Loveこの心
Amour,
ce
cœur
Love掴んだまま離さないで
Amour,
ne
me
lâche
pas
愛情取り巻く二人は今e
e
ei
L'amour
entoure
les
deux
maintenant
e
e
ei
My
love
goes
on
Mon
amour
continue
忘れられない19
Memories
19
Souvenirs
inoubliables
YOU＆Iまだ「アイシテル」なんて
TOI
et
MOI,
on
ne
peut
pas
encore
dire
"Je
t'aime"
言えないけど溢れてるジョウネツ
Mais
la
passion
déborde
Eyes
on
you君だけを見つめてる
Les
yeux
rivés
sur
toi,
je
ne
regarde
que
toi
Love
is...
答えなんてなくて
L'amour
est...
il
n'y
a
pas
de
réponse
確実な未来だってなくて
Il
n'y
a
pas
non
plus
d'avenir
certain
さよならはいつも側にあって
L'au
revoir
est
toujours
à
côté
だけどまだBYE
BYEしたくなくて
Mais
je
ne
veux
pas
encore
dire
au
revoir
だって君はロンリーガール
Parce
que
tu
es
une
fille
solitaire
だから僕が君のHOMEになる
Alors
je
deviens
ton
foyer
そう、あの日の夜空に誓った
Oui,
je
l'ai
juré
sous
le
ciel
nocturne
ce
jour-là
君が好きって何度も歌った
J'ai
chanté
que
je
t'aime
encore
et
encore
きっと二人なら大丈夫
Tout
ira
bien
tant
qu'on
est
ensemble
きっとこれがLast
Loveになる
C'est
sûr,
ce
sera
notre
dernier
amour
すべての勇者たちに捧げる
Dédié
à
tous
les
héros
信じればきっと永遠になる
Si
tu
crois,
cela
durera
éternellement
君が私を大切にするほど(hold
on)
Plus
tu
me
chérisses
(accroche-toi)
幸せ過ぎて離れたくはないよoh
Je
suis
tellement
heureuse
que
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
oh
たまに甘えてる顔が可愛くてI
never
let
you
go
Parfois,
ton
visage
mignon
quand
tu
te
fais
dorloter,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
こんな気持ちは初めてって
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant
戸惑うけど
Je
suis
confuse
mais
Love君がいる
Amour,
tu
es
là
Loveそれだけで
Amour,
rien
que
cela
Love世界中が輝くから
Amour,
le
monde
entier
brille
donc
Love愛してるが
Amour,
je
t'aime
溢れ出してくfor
you
for
you
Déborde
pour
toi
pour
toi
Oh
Give
me
that
Oh,
donne-moi
ça
Love君だけが
Amour,
tu
es
le
seul
Loveこの心
Amour,
ce
cœur
Love掴んだまま離さないで
Amour,
ne
me
lâche
pas
愛情取り巻く二人は今e
e
ei
L'amour
entoure
les
deux
maintenant
e
e
ei
My
love
goes
on
Mon
amour
continue
君が好きなことを
Je
veux
voir
de
mes
propres
yeux
自由に出来ることを
Que
tu
fais
ce
que
tu
aimes
そばで見ていたいよ
Que
tu
peux
être
libre
Show
my
love
show
my
love
yeah
Montre
mon
amour,
montre
mon
amour,
ouais
これから何が
Quoi
qu'il
arrive
起こっても君が
Si
tu
souris
笑っているならI
can
be
right
Je
peux
avoir
raison
My
love
Mon
amour
This
is
my
love
love
C'est
mon
amour,
amour
愛は止まらないMy
love
goes
on
L'amour
ne
s'arrête
pas,
mon
amour
continue
Love君がいる
Amour,
tu
es
là
Loveそれだけで
Amour,
rien
que
cela
Love世界中が輝くから
Amour,
le
monde
entier
brille
donc
Love愛してるが
Amour,
je
t'aime
溢れ出してくfor
you
for
you
Déborde
pour
toi
pour
toi
Oh
Give
me
that
Oh,
donne-moi
ça
Love君だけが
Amour,
tu
es
le
seul
Loveこの心
Amour,
ce
cœur
Love掴んだまま離さないで
Amour,
ne
me
lâche
pas
愛情取り巻く二人は今e
e
ei
L'amour
entoure
les
deux
maintenant
e
e
ei
My
love
goes
on
Mon
amour
continue
雨なんて吹き飛ばして愛を掴んで
Je
vais
chasser
la
pluie
et
saisir
l'amour
いつだって二人繋がってる
Nous
sommes
toujours
liés
You
you
for
you
My
love
will
goes
on
Toi
toi
pour
toi
Mon
amour
continuera
I
just
wanna
be
with
you
and
let
it
show
Je
veux
juste
être
avec
toi
et
le
montrer
I've
known
you
for
years
My
love
goes
on
and
on
Je
te
connais
depuis
des
années
Mon
amour
continue
et
continue
I
believe
my
heart
it
feels
for
you
you
Je
crois
que
mon
cœur
ressent
ça
pour
toi
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.