Текст и перевод песни Miliyah - Ai Ga Furu

Ai Ga Furu

忘れられない
忘れたことはない
夜空の星よ
見ているの？わたしのこと

どうして
消えちゃったの？跡形もなく
ああ、ほんとはそこに行きたい
まだ来ちゃ駄目って
あなた叫ぶ

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛は愛は愛は
あなただけに捧げる

月日は流れて
あなたより年を重ねて
もしそばにいられたら
どんなに楽しかったかな

思い出すのはわたしを呼ぶ声
ねえ、いつも笑ってたよね
「頑張れ」って言う
声が聞こえる

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛が愛が愛が 降り注ぐ

瞳閉じても溢れてる
募る愛が睫毛を濡らす
あなたが何処かで見ている
感じてる 此処にいる

もう一度あなたに触れたい
もう一度抱きしめられたい
想いがこぼれ落ちてゆく
愛は愛は愛は愛は

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛は愛は愛は
あなただけに捧げる

L'amour pleut

Je ne peux pas oublier
Je n'ai jamais oublié
L'étoile dans le ciel nocturne
Me vois-tu ?

Pourquoi
As-tu disparu ? Sans laisser de trace
Oh, je veux vraiment aller là-bas
Tu cries que ce n'est pas encore le moment
Tu cries

L'amour pleut toujours ici
Tu me protèges
Je deviens plus forte
L'amour, l'amour, l'amour
Je te le dédie à toi seul

Le temps passe
Je vieillis plus que toi
Si j'avais pu être à tes côtés
Comme cela aurait été amusant

Je me souviens de ta voix qui m'appelle
Tu riais toujours, n'est-ce pas ?
Tu disais "Fais de ton mieux"
J'entends ta voix

L'amour pleut toujours ici
Tu me protèges
Je deviens plus forte
L'amour, l'amour, l'amour, il pleut

Même les yeux fermés, c'est débordant
L'amour grandissant mouille mes cils
Tu me regardes quelque part
Je le sens, tu es là

Je veux te toucher à nouveau
Je veux être à nouveau dans tes bras
Mes pensées débordent
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour pleut toujours ici
Tu me protèges
Je deviens plus forte
L'amour, l'amour, l'amour
Je te le dédie à toi seul