Sayonara Baby - Miliyah перевод на английский

Sayonara Baby

熱い視線に
導かれ恋に
落ちた瞬間
運命だと感じた
私はきっと
あなたに会うため
生まれたんだ
本気でそう思ったのに
(もう)時間は
(流)れたのに
あなたはまだ謎に包まれたまま
(質)問には曖昧なAnswer
あなたのことを私は何も知らない
「サヨナラ」
『いや言わせないぜ ベイベー』
「嘘よ傍にいて」
『君をずっと離さない、永遠』
「愛してる？」
『愛してるさ 当たり前だって』
「信じてもいいの？」
『好きだよ こっちおいでよ』
「寂しい」
『今忙しいんだよ ごめん』
「後で電話して」
『必ず掛けるよ マイベイベー』
「お願い」
『絶対今夜行くよ 待って』
「やっと会えるのね」
『僕(俺)も会いたい いつでも』
変わりたいのに私は何も変わってない
愛してるって
言われる度に
信じてたけど
関係は疑問だらけで
別れたいのに
別れられない
悩みに悩んで
何も喉を通らない
(気付)かない(フリ)してた
あなたの携帯
いつもロックされてる
(私)の電話には滅多に出ない
気になる だけどそんなこと聞けないよ
「会いたい」
『僕(俺)の方が会いたい』
「ほんとに？嘘じゃない？」
『僕(俺)には君しかいない』
「もう無理」
『いいや 無理なんかじゃない』
「信じてるずっと」
『愛してる 君だけを』
「今どこ？」
『いきなり どうしたの？』
「何考えてるの？」
『いつも君だけを想ってる』
「嘘つき」
『いいや、嘘なんかじゃない』
「愛してると言って」
『愛してるよ こんなにも』
偽りの会話ただ繰り返してるだけ
これでいいの？ いい訳ないよ
私はちっとも愛されてないの
今日も言えない だけど言いたい
SAYONARAベイベー すごくツライ。
何千何万回でも望む言葉をあげよう
ハグからキスその先まで抱いた姿は陽炎
"ちょっと待って今忙しい"
"今度埋め合わせるし"
"やめてよその目つき"
会話にもなんない
今、どこ、だれ、といるのかとか
聞いたとこで、信じないのさ
もう、どこかで、狂った歯車
Too late too late too late...
不確かな絆は
解けるのも静かだ
あぁもし戻れるならあの日あの時間あのキスから
「サヨナラ」
『いや言わせないぜ ベイベー』
「嘘よ傍にいて」
『君をずっと離さない、永遠』
「愛してる？」
『愛してるさ 当たり前だって』
「信じてもいいの？」
『好きだよ こっちおいでよ』
「会いたい」
『僕(俺)の方が会いたい』
「ほんとに？嘘じゃない？」
『僕(俺)には君しかいない』
「もう無理」
『いいや 無理なんかじゃない』
「信じてるずっと」
『愛してる 君だけを』
もう戻れやしないね
Ah SAYONARAベイベー
分かってるのにやっぱり
サヨナラは言えない...
もう戻れやしないね
Ah SAYONARAベイベー

Sayonara Baby

By the heat of your gaze,
I was led into love,
The moment I fell,
I felt it was destiny,
Surely I,
Was born to meet you.
I honestly thought so,
(But) Time has passed,
(Run)
(Flowed)
And you're still wrapped in mystery.
(Cal)
I don't know anything about you.
“Goodbye.”
“No, I won't let you say that, baby.”
“Lie, stay with me.”
“I won't let you go, forever.”
“Do you love me?”
“Of course I love you, it's obvious.”
“Can I believe it?”
“I love you, come here.
“I'm lonely.”
“I'm busy now, sorry.”
“Call me later.”
“I'll definitely call you, my baby.”
“Please.”
“I'll definitely go tonight, wait.”
“I can finally meet you.”
“I want to meet you too, anytime.”
I want to change, but I haven't changed at all.
You say you love me,
Every time
I believed,
But the relationship is full of doubts.
I want to break up,
But I can't.
I'm悩みに悩んで,
And nothing can go down my throat.
(I) knew (Pretended not to)
Your cell phone,
Always locked,
(I) rarely get your calls.
I'm curious, but I can't ask you that.
“I want to see you.”
“I want to see you more.”
“Really? Are you lying?”
“I have only you.”
“It's impossible.”
“No, it's not impossible.”
“I'll always believe in you.”
“I love you, only you.”
“Where are you now?”
“What's up with that, all of a sudden?”
“What are you thinking about?”
“Always thinking about you.”
“Liar.”
“No, I'm not lying.”
“Say you love me.”
“I love you, so much.”
False conversations, just repeating.
Is this okay? No, it's not okay.
I'm not loved at all.
I can't say it today, but I want to say it.
SAYONARA, baby, it's so hard.
I'll give you the words you want, thousands or millions of times.
The figure I embraced from hugs to kisses to what came next was a mirage.
“Wait a minute, I'm busy now.”
“I'll make it up to you next time.”
“Stop looking at me like that.”
It's not even a conversation.
Where, who, what are you with?
Even if I heard it, I wouldn't believe it.
Somewhere, the gears have gone mad.
Too late, too late, too late...
The uncertain bond is
Unraveling silently.
Oh, if only I could go back to that day, that time, that kiss.
“Goodbye.”
“No, I won't let you say that, baby.”
“Lie, stay with me.”
“I won't let you go, forever.”
“Do you love me?”
“Of course I love you, it's obvious.”
“Can I believe it?”
“I love you, come here.
“I want to see you.”
“I want to see you more.”
“Really? Are you lying?”
“I have only you.”
“It's impossible.”
“No, it's not impossible.”
“I'll always believe in you.”
“I love you, only you.”
I can't go back.
Ah SAYONARA, baby.
Even though I know it, I can't
Say goodbye...
I can't go back.
Ah SAYONARA, baby.