Yuushatachi - Miliyah перевод на английский

Yuushatachi

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君の行く道に僕がいなくてもAh忘れないよ

月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事は大丈夫だから

真実に眼を塞いだ 未完成な僕等勇者たち
こんな時代に取り残された 君は笑って僕は泣いていた
この状況を嘆くよりも先にやるべき事があった
ここぞという時に楽な道を探すな負け者だった
生まれ変わるならもっといい人生を送りたいな
不器用なままでは世間は冷たい

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君の行く道に僕がいなくてもAh忘れないよ
月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事は大丈夫だから

I need to know me (yeah yeah)
If you don′t need somebody (oh yeah)
良かったらまた思い出して
ここに僕がいる事を

そんな風に優しくしたらきっと僕はまた君に甘えてしまうよ
君は凄く遠い町に行ったみたいだね
綺麗になったって母さんが行ってたよ
世の中いい人も悪い人も見分けつかなくなった
競い合うことに疲れ評価を恐れて逃げたくなった

僕が持ってないもの君は持ってたから惹かれたのかな
追いつけないことなんてわかってたのに

悲しみが過ぎていつの間に忘れ無感覚で
君は去って僕は痛み感じてその方がマシさ
いつかの夢に見た勇敢な人になりたいよ
笑っていてよ微笑む先が僕じゃなくても

I wanna change myself (yeah yeah)
I found my reason to live (yeah yeah)
忘れた頃に君の近くで僕が僕らしくいれたら

同じ時代に生まれ同じ痛みを感じ
同じ運命背負い理由を探してる
知る程にただ虚しいだけなんにも出来やしない愚か者

いつかはいつかはまた君の胸で泣きたいよ
果てない空どこまでもいけるような気がしてた
走って走って君の姿だけを探したよ
懐かしいなあの日見てた君のままだった

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君が行く道に僕がいなくてもＡｈ忘れないよ
月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事はありがとう

I need to know me (yeah yeah)
If you don't need somebody (oh yeah)
良かったらまた思い出してここに僕がいる事を

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Yuushatachi

Time passes until we meet again, goodbye
Even if I'm not on your path, ah I'll never forget you

Time passes and I want to forgive everything
You can forget about me, I'll be fine

We're incomplete heroes who closed our eyes to the truth
You were laughing in this era that left us behind as I cried
Instead of lamenting this situation, there were things we should have done
Don't look for the easy way out when it matters, you're a loser
If I could be reborn, I'd like to live a better life
If I don't change, the world will be cruel to me

Time passes until we meet again, goodbye
Even if I'm not on your path, ah I'll never forget you
Time passes and I want to forgive everything
You can forget about me, I'll be fine

I need to know me (yeah yeah)
If you don′t need somebody (oh yeah)
If you remember me again, that would be great
That I'm here

If you're so kind, then I'll just end up relying on you again
You've gone to a very faraway town, haven't you?
Mom said that you've become beautiful
I can't tell the good from the bad in this world anymore
I got tired of competing and ran away in fear of judgment

Maybe I was attracted to you because you had what I didn't
Even though I knew I couldn't catch up

My sadness passed and I forgot, becoming numb
You left and I felt pain, which was better
I want to become the brave person I once dreamed of
Even if it's not me you're smiling for, keep smiling

I wanna change myself (yeah yeah)
I found my reason to live (yeah yeah)
If I could be myself near you when you've forgotten about me

We were born in the same era, felt the same pain
We carry the same fate, searching for a reason
The more I know, the more futile it feels, I'm an idiot who can't do anything

Someday, I'll cry on your chest again
The endless sky, it felt like I could go anywhere
I ran and ran, looking only for you
It's nostalgic, you were still the same as when I saw you

Time passes until we meet again, goodbye
Even if I'm not on your path, ah I'll never forget you
Time passes and I want to forgive everything
You can forget about me, thank you

I need to know me (yeah yeah)
If you don't need somebody (oh yeah)
If you remember me again, that would be great

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye