Yuushatachi - Miliyah перевод на французский

Yuushatachi

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君の行く道に僕がいなくてもAh忘れないよ

月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事は大丈夫だから

真実に眼を塞いだ 未完成な僕等勇者たち
こんな時代に取り残された 君は笑って僕は泣いていた
この状況を嘆くよりも先にやるべき事があった
ここぞという時に楽な道を探すな負け者だった
生まれ変わるならもっといい人生を送りたいな
不器用なままでは世間は冷たい

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君の行く道に僕がいなくてもAh忘れないよ
月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事は大丈夫だから

I need to know me (yeah yeah)
If you don′t need somebody (oh yeah)
良かったらまた思い出して
ここに僕がいる事を

そんな風に優しくしたらきっと僕はまた君に甘えてしまうよ
君は凄く遠い町に行ったみたいだね
綺麗になったって母さんが行ってたよ
世の中いい人も悪い人も見分けつかなくなった
競い合うことに疲れ評価を恐れて逃げたくなった

僕が持ってないもの君は持ってたから惹かれたのかな
追いつけないことなんてわかってたのに

悲しみが過ぎていつの間に忘れ無感覚で
君は去って僕は痛み感じてその方がマシさ
いつかの夢に見た勇敢な人になりたいよ
笑っていてよ微笑む先が僕じゃなくても

I wanna change myself (yeah yeah)
I found my reason to live (yeah yeah)
忘れた頃に君の近くで僕が僕らしくいれたら

同じ時代に生まれ同じ痛みを感じ
同じ運命背負い理由を探してる
知る程にただ虚しいだけなんにも出来やしない愚か者

いつかはいつかはまた君の胸で泣きたいよ
果てない空どこまでもいけるような気がしてた
走って走って君の姿だけを探したよ
懐かしいなあの日見てた君のままだった

時は流れていつかまた出会うまでさようなら
君が行く道に僕がいなくてもＡｈ忘れないよ
月日が流れて何もかも全て許したいよ
忘れていいよ僕の事はありがとう

I need to know me (yeah yeah)
If you don't need somebody (oh yeah)
良かったらまた思い出してここに僕がいる事を

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Les héros

Le temps passe et nous nous reverrons un jour, au revoir.
Même si je ne suis plus sur ton chemin, Ah, ne m'oublie pas.

Les jours passent et je veux pardonner tout, tout.
Tu peux m'oublier, je vais bien.

Nous, les héros incomplets, avons fermé les yeux sur la vérité.
Dans cette époque, tu riais tandis que je pleurais, laissé pour compte.
Avant de nous lamenter sur cette situation, il y avait des choses à faire.
En temps de besoin, j'ai cherché la facilité, j'étais un perdant.
Si je renaissais, j'aimerais vivre une vie meilleure.
Le monde est froid avec ceux qui manquent de finesse.

Le temps passe et nous nous reverrons un jour, au revoir.
Même si je ne suis plus sur ton chemin, Ah, ne m'oublie pas.
Les jours passent et je veux pardonner tout, tout.
Tu peux m'oublier, je vais bien.

J'ai besoin de me connaître (oui oui)
Si tu n'as pas besoin de quelqu'un (oh oui)
Si tu veux bien, souviens-toi de moi
Que je suis ici.

Si tu es si gentille, je vais finir par me blottir contre toi.
Tu es partie dans une ville très lointaine, apparemment.
Maman disait que tu étais devenue plus belle.
Je ne distingue plus le bien du mal dans ce monde.
J'en ai assez de la compétition, j'ai peur du jugement et je veux m'enfuir.

Tu avais quelque chose que je n'avais pas, c'est pour ça que j'étais attiré par toi, n'est-ce pas ?
Je savais que je ne pouvais pas te rattraper.

La tristesse a disparu, j'ai oublié, je suis devenu insensible.
Tu es partie, je ressens la douleur, c'est mieux comme ça.
Je veux devenir un héros courageux comme dans mes rêves.
Sourire, même si ton sourire n'est pas pour moi.

Je veux changer (oui oui)
J'ai trouvé ma raison de vivre (oui oui)
Si tu te souviens de moi, je pourrai être moi-même près de toi.

Nous sommes nés à la même époque, nous avons ressenti la même douleur.
Nous portons le même destin, nous cherchons un sens.
Plus j'en sais, plus c'est vain, je suis un idiot incapable de rien faire.

Un jour, je veux pleurer sur ton épaule.
Je pensais pouvoir aller n'importe où, jusqu'au bout du monde.
J'ai couru, j'ai couru, juste pour te trouver.
Tu étais comme je te voyais ce jour-là, c'est nostalgique.

Le temps passe et nous nous reverrons un jour, au revoir.
Même si je ne suis plus sur ton chemin, Ah, ne m'oublie pas.
Les jours passent et je veux pardonner tout, tout.
Tu peux m'oublier, merci.

J'ai besoin de me connaître (oui oui)
Si tu n'as pas besoin de quelqu'un (oh oui)
Si tu veux bien, souviens-toi de moi, que je suis ici.

Au revoir, au revoir, au revoir.
Au revoir, au revoir, au revoir.
Au revoir, au revoir, au revoir.
Au revoir, au revoir, au revoir.