Текст и перевод песни 加藤ミリヤ feat. Shota Shimizu - Believe

Believe

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe
心折れそうな時いつも
君の存在に救われたんだよ
君と出会えた事がきっと
1番の宝物なんだよ
決して傷つかないように
いつも気付かないフリ
格好つけてるだけの不安だったんだ
自分でいる事に奥手になってたのかな
未来の僕らを
信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe
誰にも涙は見せたくない
だから強かって唇噛んでた
いつだって君は強く笑って
どこまでも綺麗に輝いてた
そんなに弱くはない限りない可能性
乗り越えられない痛みなんてないから
どれくらいの限界一体だれが決めたの
果てしないこの道を
信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を 負けないでI believe
涙が滲んだ後 乾いた空に
2人の誓い叫んでる
今はボロボロになってもいい
決めたから oh
信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe
涙はいつか枯れるもの
未来を強く描く事
今は今だけ生きること
怖くはないさ何もかも
離さない今掴んだもの
湧き上がる熱い感情
君となら強く上がれるよ
いつまでもずっと信じてる oh

Believe

I believe in you, so I'm not afraid of what lies ahead
Whatever happens to us, we'll overcome it together
I believe in you, so I'll never doubt
Let's chase our dreams and grab them with all we've got
I won't give up on my true self, I believe
When I feel like I might break
You always save me with your presence
Meeting you is definitely
The greatest treasure I have
I always pretend not to notice
So that you won't get hurt
My worries were just me putting on a brave face
Maybe I was being shy about being myself
Our future selves
I believe in you, so I'm not afraid of what lies ahead
Whatever happens to us, we'll overcome it together
I believe in you, so I'll never doubt
Let's chase our dreams and grab them with all we've got
I won't give up on my true self, I believe
I don't want anyone to see my tears
That's why I've been strong and biting my lips
You always laugh so strongly
You shine so beautifully, no matter what
My possibilities are limitless, I'm not that weak
There's no pain that I can't overcome
Who decided how far I can go?
This endless road
I believe in you, so I'm not afraid of what lies ahead
Whatever happens to us, we'll overcome it together
I believe in you, so I'll never doubt
Let's chase our dreams and grab them with all we've got
I won't give up on my true self, I believe
After my tears dry up, into the clear sky
Our vows cry out
We may be broken for now
But I've decided, oh
I believe in you, so I'm not afraid of what lies ahead
Whatever happens to us, we'll overcome it together
I believe in you, so I'll never doubt
Let's chase our dreams and grab them with all we've got
I won't give up on my true self, I believe
My tears will eventually dry up
I'll draw a strong future
I'll live in the present moment
Nothing's scary
I won't let go of what I've got
My emotions are boiling up
With you, I can rise up strong
I'll always believe in you, oh