Текст и перевод песни 加藤ミリヤ feat. Shota Shimizu - Love Forever

Love Forever

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

ずっと孤獨だった 壞れた心のドア
夜に怯えた 部屋でうずくまってた
顏をあて叫んだ
言葉にならなかった

(迷わず何もかも捨ててきた)
こんな私を愛してくれた
(いつも君はそばにいてくれた)
君さえ (いれば) それでよかった

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

深夜0時過ぎの 街に1人きり
泣きたいのに強がってる
さっきの喧嘩 思い出して
自分に苛立ってる

(自分だけの時間が必要だった)
少しお互い知り過ぎたかな
(昔のように向き合えないなら)
距離を (置こう) そう決めたのに

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

(永遠を君に)
もう逃げないって ここに誓うよ
(運命の時に)
心が生きてると叫ぶよ
(君がいなければ何の價值もない)
ここに生きる意味もない
世界中でひとり君だけを信じてる

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

あの日君がくれた夢の欠片
この手握りしめて離さない
きっとこんなに本氣になれた愛
二度とない
君と出會えて世界は變わった
心動かす君探していた
あの日の二人に戾れなくても
離せないよ

Вечная любовь

Как хорошо, что я встретила тебя,
Пусть и с грустью, но всё же хорошо.
В одинокие ночи ты был рядом со мной.
Единственный в целом мире,
Как хорошо, что я встретила тебя.
Наши воспоминания, словно звёзды в ночном небе, ярко сияют.

Я была так одинока, дверь моего разбитого сердца
Была заперта. Я боялась ночи, съёжившись в своей комнате.
Я кричала, уткнувшись лицом в подушку,
Но слова не могли вырваться наружу.

(Не колеблясь, я оставила всё позади)
Ты полюбил такую меня,
(Ты всегда был рядом со мной)
Мне было достаточно, что ты (рядом).

Как хорошо, что я встретила тебя,
Пусть и с грустью, но всё же хорошо.
В одинокие ночи ты был рядом со мной.
Единственный в целом мире,
Как хорошо, что я встретила тебя.
Наши воспоминания, словно звёзды в ночном небе, ярко сияют.

Глубокой ночью, за полночь, я одна в городе,
Хочу плакать, но делаю вид, что сильная.
Вспоминаю нашу недавнюю ссору
И злюсь на себя.

(Мне нужно было время побыть одной)
Возможно, мы слишком много знаем друг о друге.
(Если мы не можем общаться, как раньше)
Я решила, что нам нужно (отдалиться) друг от друга.

Как хорошо, что я встретила тебя,
Пусть и с грустью, но всё же хорошо.
В одинокие ночи ты был рядом со мной.
Единственный в целом мире,
Как хорошо, что я встретила тебя.
Наши воспоминания, словно звёзды в ночном небе, ярко сияют.

(Вечность с тобой)
Я клянусь здесь, что больше не убегу.
(В момент судьбы)
Моё сердце кричит, что оно живо.
(Без тебя моя жизнь ничего не стоит)
Без тебя у меня нет смысла жить.
Во всём мире я верю только тебе одному.

Как хорошо, что я встретила тебя,
Пусть и с грустью, но всё же хорошо.
В одинокие ночи ты был рядом со мной.
Единственный в целом мире,
Как хорошо, что я встретила тебя.
Наши воспоминания, словно звёзды в ночном небе, ярко сияют.

Осколки мечты, которые ты подарил мне в тот день,
Я крепко держу в своей руке и не отпущу.
Наверное, такой настоящей любви,
Больше не будет.
После встречи с тобой мой мир изменился.
Я искала тебя, того, кто заставит моё сердце биться чаще.
Даже если мы не сможем вернуться к тому, какими мы были в тот день,
Я не могу тебя отпустить.