Текст и перевод песни 加藤ミリヤ feat. Shota Shimizu - Sakura Melody

Sakura Melody

桜の花びらが
ひらひら風に舞う
薄いピンクにぼやけた道を
ゆっくり歩いてく
君の歌う声が風に
乗って耳に届いてくる
それはいつか二人が
一緒によく歌った唄
もうすぐ二人別々の
道を歩いて行く
この歌もしばらく二人で
歌うこともないけれど
口ずさむたびきっと
聞き慣れたお互いの
声が聞こえてくるだろう
このSakura Melody
未来への分かれ道で
照れ隠しでふざけながら
ありがとうの気持ちを込めて
最後に歌うMelody
気付かないうちに
髪についた花びらを
笑いながら君が
そっと指でとってくれた
こんな風に今までも
思うよりも互いを
頼りにしながら
ここまで歩いてきたんだろう
もうすぐ二人別々の
道を歩いて行く
君がいればと思う時も
この先も何度もあるだろうけど
口ずさむたびきっと
聞き慣れたお互いの
声が聞こえてくるだろう
このSakura Melody
未来への分かれ道で
誇れる互いになろうと
交わした約束をいつまでも
忘れぬ為のMelody
口ずさむたびきっと
聞き慣れたお互いの
声が聞こえてくるだろう
このSakura Melody
未来への分かれ道で
照れ隠しでふざけながら
ありがとうの気持ちを込めて
最後に歌うMelody
交わした約束 忘れぬように
一人で歌うMelody

Sakura Melody

Cherry blossoms petals, dear
Dance softly in the breeze,
Blushing path in petals, dear
We slowly walk with ease.
Your voice upon the wind, dear,
Carries to my ears,
It's a song we shared, dear,
That fills me with good cheers.
Soon our paths will part, dear,
We'll walk alone, you see,
This song we'll sing no more, dear,
But memories won't flee.
Whenever I recall, dear,
Each note I'll hear so clear,
Your voice I'll hear through time, dear,
This Sakura Melody.
At this crossroads to the future, dear,
We'll share a laugh and jest,
With gratitude and love, dear,
We'll sing this song at rest,
Unnoticed by us then, dear,
Cherry petals in your hair,
With laughter, you removed them, dear,
Gently with such care,
In such moments I have seen, dear,
How much you care for me,
With trust as we have walked, dear,
Together, you and me.
Soon our paths will part, dear,
We'll walk alone, you see,
In times when I may need you, dear,
This song will comfort me.
Whenever I recall, dear,
Each note I'll hear so clear,
Your voice I'll hear through time, dear,
This Sakura Melody.
At this crossroads to the future, dear,
We'll make a promise true,
To be the best we can, dear,
This song will see us through,
Whenever I recall, dear,
Each note I'll hear so clear,
Your voice I'll hear through time, dear,
This Sakura Melody.
At this crossroads to the future, dear,
We'll share a laugh and jest,
With gratitude and love, dear,
We'll sing this song at rest,
To keep our promise strong, dear,
I'll sing this song alone.