Текст и перевод песни Miliyah - B.F.F.

B.F.F.

Oh
No more pain
No more fake
No more lies
No more jealous
呆れるほどに
どこの誰だかわからない人が後から
息ひそめやって来る
お世辞を並べ
関心ない素振りしてる人もいる
君は誰 so what's you want for me?
一度会っただけで
" Hello久しぶり" なんて
友達面しないで
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても
噂話が好物な人たちが食べたがる
成功者の法則はここにない
教えてあげる
君のように
器用に生きられるほど単純じゃないんだ
わかるかな意味
「絶対に誰にも言わないから」
秘密を聞いといて
5分後に別の誰か既に知ってる
I don't need a fighter
みんな分厚い仮面貼って
ひきつった笑顔にだまされない I know you
たとえば太陽が西から昇り東に沈んでも
群れるより
一人でいた方がいい
君とは違うから
嘘ならもういいよ
愛ならもっと欲しいよ 聞いて
君のことを愛して欲しい?
求めるだけじゃ叶わない
自分の虚しさに気付かない?
無駄なやりとりもう終わり
誰も必死すぎて怖い
もっと楽に生きられない
ちょっと先行かせてくれない?
早く家に帰して欲しい
Um ah um ah
I wanna rock now
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても

B.F.F.

Oh
Plus de douleur
Plus de faux-semblants
Plus de mensonges
Plus de jalousie
À tel point que
Je ne sais pas qui tu es, d'où tu viens, tu arrives après
Tu te faufiles
Tu dis des flatteries
Il y a aussi des gens qui font semblant de ne pas être intéressés
Qui es-tu ? Alors, que veux-tu pour moi ?
Après une seule rencontre
" Salut, ça faisait longtemps " tu dis
Ne fais pas comme si tu étais ma meilleure amie
Ce n'est pas une amitié éternelle
Cette relation basée sur des mensonges
Je ne te ferai plus jamais confiance
Je veux une amitié éternelle
Même si la Terre devient rouge
Je ne serai pas triste
Même sans toi
Les gens qui aiment les rumeurs ont envie de les manger
La recette du succès n'est pas ici
Je vais te l'apprendre
Comme toi
Ce n'est pas aussi simple que de vivre avec habileté
Tu comprends le sens ?
" Je ne le dirai à personne "
Tu écoutes mes secrets
Cinq minutes plus tard, quelqu'un d'autre le sait déjà
Je n'ai pas besoin d'un combattant
Tout le monde porte un masque épais
Ne te laisse pas bercer par ton sourire crispé, je te connais
Par exemple, si le soleil se lève à l'ouest et se couche à l'est
Plutôt que de me fondre dans la masse
Je préférerais être seule
Parce que je suis différente de toi
Si c'est un mensonge, alors oublie
Si c'est de l'amour, j'en veux plus, écoute
Tu veux que j'aime ?
Ce n'est pas quelque chose qu'on obtient en le demandant
Tu ne réalises pas ton propre vide ?
Ces échanges inutiles sont finis
Tout le monde est tellement désespéré que c'est effrayant
Est-ce qu'on ne peut pas vivre plus facilement ?
Ne pourrais-tu pas me laisser passer en premier ?
J'aimerais rentrer à la maison vite
Um ah um ah
Je veux rock maintenant
Ce n'est pas une amitié éternelle
Cette relation basée sur des mensonges
Je ne te ferai plus jamais confiance
Je veux une amitié éternelle
Même si la Terre devient rouge
Je ne serai pas triste
Même sans toi
Ce n'est pas une amitié éternelle
Cette relation basée sur des mensonges
Je ne te ferai plus jamais confiance
Je veux une amitié éternelle
Même si la Terre devient rouge
Je ne serai pas triste
Même sans toi