Bye Bye - Miliyah перевод на немецкий

Bye Bye

出会いと別れを
何度繰り返せば
僕たち
幸せになれるの?
あなたの背中が遠くかすんでいった
美しい想い 儚い夢
寂しくはない
忘れないで
Bye bye bye bye
愛しいあなたと同じ夢を見て
一緒に前に進んでいた
だけどお別れなんだよ
ずっとずっとずっとそばにいたいよ
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
泣いて泣いて悩んで
やっと掴んだ幸せも
この手からすり抜けていくよ
悲しくなるから
振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
愛を貫くこと とても難しい
何もかも捨ててついて行くなんてごめんできない (ない)
あなたは自由に羽ばたいて
抱いて抱いて抱いて 最後にいつものように
まだ待って待って待って あなたを忘れたくないよ
「さよなら」の言葉
かき消す甘い音が
愛していたんだよ あなただけを
何度も何度も
あなたの名前呼んだよ (Won′t let go yeah)
言葉にできないほど
胸に滲む思い出
最後の恋だと誓ったのに
初めて永遠願ったのに
私から離れてくのはなぜ?
愛してるのに
Say goodbye bye bye
あなたの幸せ 私の願い So far
僕たちはこの先どんな人と出会って恋に落ちるだろう
誰かをまた愛せるから
悲しくなるから振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
そばにいたかった
Oh oh 愛していたよ
Oh oh とても恋しいよ
Oh oh だけど忘れて
そうサヨナラ
忘れないよ

Auf Wiedersehen

Immer wieder Begegnungen und Abschiede
Wie oft müssen wir sie wiederholen,
damit wir
endlich glücklich werden?
Deine Silhouette verblasst in der Ferne
Wunderschöne Erinnerungen, flüchtige Träume
Ich bin nicht einsam
Vergiss das nicht
Tschüss tschüss tschüss tschüss
Mit dir, meinem Geliebten, träumte ich denselben Traum
Und schritt gemeinsam vorwärts
Doch nun ist Abschied angesagt
Möchte immer immer immer an deiner Seite sein
Aber sicher sicher sicher geht es so nicht weiter
Weinte, weinte, kämpfte
Das endlich errungene Glück
Entgleitet meinen Händen
Denn es würde zu traurig
Blick nicht zurück
Selbst wenn wir uns nie wiedersehen
Vergesse ich dich niemals
Dabei habe ich dich doch geliebt
Wusste, dass Liebe endet
Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Weil ich dich liebe
Sag Lebewohl lebe wohl
Der Liebe treu zu bleiben ist so schwer
Alles zu verlassen - das konnte ich nicht tun (konnte nicht)
Flieg du nur frei dahin
Umarme umarme umarme mich wie immer ein letztes Mal
Warte warte warte noch, ich will dich nicht vergessen
Das Wort "Lebewohl"
Erstickt durch süße Klänge
Ich liebte doch nur dich allein
Immer und immer wieder
Rief ich deinen Namen (Lass nicht los yeah)
Erinnerungen, die so tief
In mein Herz gesickert sind
Dabei schwor ich, es sei die letzte Liebe
Ersehnte erstmals die Ewigkeit
Warum entfernst du dich von mir?
Dabei liebe ich dich doch
Sag Lebewohl lebe wohl
Dein Glück - mein Wunsch So weit entfernt
Wen werden wir treffen und lieben in Zukunft wohl?
Dass wir wieder lieben können wird schon sein
Denn es wäre zu traurig, blick nicht zurück
Selbst wenn wir uns nie wiedersehen
Vergesse ich dich niemals
Dabei habe ich dich doch geliebt
Wusste, dass Liebe endet
Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Weil ich dich liebe
Sag Lebewohl lebe wohl
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Wollte bei dir sein
Oh oh Habe dich geliebt
Oh oh Vermisse dich so sehr
Oh oh Aber lass es sein
Ja, Lebewohl
Nie vergessen