Текст и перевод песни Miliyah - Baby Love

Baby Love

OH OH OH ON&ON
OH OH OH GOING ON
OH OH OH ON&ON
OH OH OH BABY LOVE

You're my Baby Love 会った瞬間から
生まれ変わった気がして仕方ない
あたらしい命もらった日からきみは
わたしのDNAでわたしの一部

息をする度にきみがいて
いつもわたしの先歩いて
恥ずかしそうにすこしうつむいて
You open your heart to my love
ねえ待ってとこっそり心でつぶやきながら
しっぽ振ってついていくのだけど

Myダーリンダーリン ギミギミLover
Lovely Lovely He's My Lover
きみとわたし Two of us (Love is going on)
あまりにも儚くてただ愛しいの
この恋をこう呼ぼう Baby Love

きみが好きなものは大体
わたしも好きになりたいと思うから
結構やさしいとこもあるんだけど
かっこつけてるだけなの かわいいでしょ?

きみはとても人気者で
誰にでも愛されるスーパースター
気取ってないとこが素敵で
I think I'm worthy of your love
でもそんなきみだから好きになったわけじゃないよ
きみがわたしの名前を呼んだ日から

Myダーリンダーリン ギミギミLover
Lovely Lovely He's My Lover
きみとわたし Two of us (Love is going on)
あまりにも儚くてただ愛しいの
この恋をこう呼ぼう Baby Love

I can get your love
いつかまた生まれ変わるなら
I can be the one
わたしはきみになりたいな
You're like the universe
だってそしたらふたりいつまでも
You're my Baby Love
離れないですむでしょう?

Myダーリンダーリン ギミギミLover
Lovely Lovely He's My Lover
きみとわたし Two of us (Love is going on)
あまりにも儚くてただ愛しいの
この恋をこう呼ぼう Baby Love

きみといるとうれしい
きみといると楽しい
きみといると切ない I always
きみといるとしあわせ
それがわたしのしあわせ
これがふたりのしあわせ Baby Love

Baby Love

OH OH OH ON&ON
OH OH OH GOING ON
OH OH OH ON&ON
OH OH OH BABY LOVE

Tu es mon Baby Love, dès que je t'ai rencontré,
j'ai eu l'impression de renaître.
Depuis le jour où j'ai reçu une nouvelle vie, tu es
une partie de moi, mon ADN.

À chaque respiration, tu es là,
tu marches toujours devant moi,
un peu penché, timidement,
Tu ouvres ton cœur à mon amour,
Chuchotant dans ton cœur : "Attends-moi",
je te suis en remuant la queue.

Mon chéri, mon chéri, mon amant,
Adorable, adorable, il est mon amant.
Toi et moi, nous sommes deux (L'amour continue).
C'est si éphémère, je t'aime tellement,
J'appelle cet amour Baby Love.

Ce que tu aimes, je veux généralement
aussi l'aimer, c'est pour ça,
j'ai un bon côté, mais,
je fais juste semblant d'être cool, n'est-ce pas mignon ?

Tu es très populaire,
une superstar aimée de tous.
Ton côté naturel est magnifique,
Je pense que je suis digne de ton amour.
Mais ce n'est pas parce que tu es comme ça que je t'aime,
depuis le jour où tu as prononcé mon nom.

Mon chéri, mon chéri, mon amant,
Adorable, adorable, il est mon amant.
Toi et moi, nous sommes deux (L'amour continue).
C'est si éphémère, je t'aime tellement,
J'appelle cet amour Baby Love.

Je peux obtenir ton amour,
si je renais un jour,
Je peux être celle-là,
je voudrais être toi.
Tu es comme l'univers,
parce que si c'était le cas, nous serions toujours ensemble,
Tu es mon Baby Love,
nous ne nous séparerions jamais, n'est-ce pas ?

Mon chéri, mon chéri, mon amant,
Adorable, adorable, il est mon amant.
Toi et moi, nous sommes deux (L'amour continue).
C'est si éphémère, je t'aime tellement,
J'appelle cet amour Baby Love.

Être avec toi me rend heureuse,
Être avec toi est amusant,
Être avec toi est déchirant, toujours,
Être avec toi me rend heureuse,
C'est mon bonheur,
C'est notre bonheur, Baby Love.