Beautiful - Miliyahперевод на английский

Beautiful

どう見えても生意気世間見透かしたような風貌

No matter how I look, I'm still a sassy one, with a face that says I've seen it all

どう考えてみても損なfirst Impression

I've never given a good first impression

もしもあの子みたく可愛く振る舞えたなら

If only I could act as cute as she does,

あたしの人生も少し変わってたかも

maybe my life would have turned out a little differently

そう自分を痛めつけないで胸に問いてみて

Stop torturing yourself like that, listen to your heart,

そのままの姿が so beautiful

your natural self is so beautiful

Oh Baby! 今より明日より

Oh Baby! Today and tomorrow,

なりたいあたしになれるだから

I can become who I want to be, that's why

たった一人の自分誇らないでどうする!?

You're the only one of you, why wouldn't you be proud of that?

Oh! Baby! 今より明日より

Oh! Baby! Today and tomorrow,

偽りない微笑み朽ちない美しさを!

let's have a genuine smile, an everlasting beauty!

あなたはBeautiful

You are beautiful

鏡に映った派手めなclothes 濃いアイライン

The flashy clothes and thick eyeliner I see in the mirror,

何かが足りない可愛くないあたし

but without that something more, I'm just not pretty enough

Oh! No no! 世界中探してもあたしはOnly One

Oh! No no! Even if I searched the whole world, I'm the only one of me

そのままの姿で oh beautiful

I'm beautiful just as I am

Oh Baby! 誰にも何にも

Oh Baby! No one and nothing

真似できないオリジナルな魅力は

can imitate my original charm

「誰のため」ではなく「あたしだけのため」に

It's not for anyone else, it's just for me

地上に降り立った時から

from the moment I came into this world

あたしはあたしあなたはあなた

you are you, and I am I

胸張るあたしたちはBeautiful

let's be proud of it, we are beautiful

街は着飾る人たちで溢れ返してる

The streets are filled with people dressed to impress

嘘のない美しさ信じて

believe in the beauty that is not a lie