Beautiful - Miliyah перевод на французский

Beautiful

どう見えても生意気 世間見透かしたような風貌
どう考えてみても 損なfirst Impression

もしもあの子みたく 可愛く振る舞えたなら
あたしの人生も少し変わってたかも

そう自分を痛めつけないで 胸に問いてみて
そのままの姿が so beautiful

Oh Baby! 今より明日より
なりたいあたしになれる だから
たった一人の自分 誇らないでどうする!?
Oh! Baby! 今より明日より
偽りない微笑み 朽ちない美しさを!
あなたはBeautiful

鏡に映った 派手めなclothes 濃いアイライン
何かが足りない 可愛くないあたし

Oh! No no! 世界中探しても あたしはOnly One
そのままの姿で oh beautiful

Oh Baby! 誰にも何にも
真似できない オリジナルな魅力は
「誰のため」ではなく「あたしだけのため」に
地上に 降り立った時から
あたしはあたし あなたはあなた
胸張る あたしたちはBeautiful

街は着飾る人たちで溢れ返してる
嘘のない美しさ信じて

Oh Baby! 今より明日より
なりたいあたしになれる だから
たった一人の自分 誇らないでどうする!?
Oh! Baby! 今より明日より
偽りない微笑み 朽ちない美しさを!
あなたはBeautiful

Oh Baby! 誰にも何にも
真似できない オリジナルな魅力は
「誰のため」ではなく「あたしだけのため」に
地上に 降り立った時から
あたしはあたし あなたはあなた
胸張る あたしたちはBeautiful

Beautiful

Même si tu parais arrogante, avec un air qui semble tout connaître,
même si tu penses que ta première impression est négative.

Si seulement tu pouvais être aussi mignonne qu'elle et agir comme elle,
peut-être que ma vie aurait été un peu différente.

Ne te torture pas comme ça, demande-toi à ton cœur :
Tu es belle telle que tu es, so beautiful.

Oh mon chéri ! Plus que maintenant, plus que demain,
tu peux devenir la personne que tu veux être, alors
ne sois pas timide pour être fière de ta singularité !
Oh mon chéri ! Plus que maintenant, plus que demain,
offre un sourire sincère, une beauté éternelle !
Tu es magnifique.

Le reflet dans le miroir : des vêtements flashy, un eye-liner épais,
il manque quelque chose, je ne suis pas assez mignonne.

Oh ! Non, non ! Même si tu cherches dans le monde entier, tu es unique,
tu es belle telle que tu es, oh beautiful.

Oh mon chéri ! Personne ne peut te copier, personne ne peut te ressembler,
ton charme unique est fait pour être,
pas pour "les autres", mais pour "toi-même",
depuis le moment où tu as foulé la terre,
je suis moi, tu es toi,
nous sommes magnifiques, soyons fières.

La ville est pleine de gens habillés de façon ostentatoire,
crois en la beauté authentique.

Oh mon chéri ! Plus que maintenant, plus que demain,
tu peux devenir la personne que tu veux être, alors
ne sois pas timide pour être fière de ta singularité !
Oh mon chéri ! Plus que maintenant, plus que demain,
offre un sourire sincère, une beauté éternelle !
Tu es magnifique.

Oh mon chéri ! Personne ne peut te copier, personne ne peut te ressembler,
ton charme unique est fait pour être,
pas pour "les autres", mais pour "toi-même",
depuis le moment où tu as foulé la terre,
je suis moi, tu es toi,
nous sommes magnifiques, soyons fières.