Текст и перевод песни Miliyah - DEVIL KISS

DEVIL KISS

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

名も無い二人 burn like a fire
幸か不幸か墜ちてく we are
最悪なこの love song
痛いよ 痛い けど love call

飴と鞭調教する言葉巧み
尊い時間すぐ playback
あんたの勝ちよ 完敗
沼にハマった後悔ない

唇に噛みついて笑ってる
悪魔のキス痛がってる
私見て喜ぶ変態 play
Gimme, gimme baby one more time

狂気の愛情表現
太もものあざが愛の証 yeah
猟奇的な愛情
攻撃的が正常

「世界で一番愛してる」なんて dumb
狂った violence もういやいや (let's burn it like)

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah, yeah

そばにいれば楽しい一生
Hard life いいね最高な bad end
No one like 誰にも
激しさを超えられないでも

来世であたしを見つけないで
だから今世はとことん I swear
最後まで愛すから
最後まで騙されるから

飽きるまでもっと遊んで
たまには苦しそうな顔見せて
くれないなら いつか仕返しして
I'm gonna make you cry one day

気づけばあんたのものになってた
参ったな狂った歯車 ねえ
全部君の思い通り
さあさあ女神の御成

あたしくらいの女じゃなきゃつまんないよ
Secret rendezvous 互いが信者 (let's burn it like)

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah, yeah

あんたの愛に飢えただけ (悪魔にキスして yeah, yeah)
あんたの愛に刺されただけ
あんたの愛に飢えただけ
あんたの愛に刺されただけ

BAISER DU DIABLE

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for même Dieu ne le sait

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for love tonight

Nous deux, sans nom, brûlons comme un feu
Heureux ou malheureux, nous tombons, we are
Cette chanson d'amour horrible
Ça fait mal, ça fait mal, mais love call

Des mots astucieux qui dressent avec des bonbons et des fouets
Le précieux temps revient immédiatement
Tu as gagné, j'ai perdu
Je ne regrette pas d'être tombée dans le marais

Tu mordes ta lèvre et souris
Le baiser du diable fait mal
Je joue au pervers qui se réjouit de me voir
Gimme, gimme baby one more time

Expression d'amour folle
La marque sur ma cuisse est un témoignage d'amour yeah
Amour bizarre
L'agressivité est normale

« Je t'aime plus que tout au monde » c'est stupide
Violence folle, j'en ai assez (brûlons-le comme)

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for même Dieu ne le sait

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for love tonight

Reste près de moi baby
Ne me laisse pas seule baby
Je te déteste mayday
Embrasse le diable yeah

Reste près de moi baby
Ne me laisse pas seule baby
Je te déteste mayday
Embrasse le diable yeah, yeah

Si tu es là, c'est une vie amusante
Hard life cool, la fin est géniale bad end
No one like Personne ne peut
Dépasser l'intensité, même si

Ne me trouve pas dans une autre vie
Donc, dans cette vie, je jure I swear
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Je me ferai tromper jusqu'à la fin

Jouons plus longtemps jusqu'à ce que je m'en lasse
Montre-moi un visage douloureux de temps en temps
Si tu ne le fais pas, je me vengerai un jour
I'm gonna make you cry one day

Je suis devenue à toi sans m'en rendre compte
Je suis foutue, les engrenages sont fous, non
Tout est selon ton souhait
Allez, allez, l'arrivée de la déesse

Une femme comme moi est la seule qui soit amusante
Secret rendezvous Nous sommes tous les deux des croyants (brûlons-le comme)

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for même Dieu ne le sait

L'amour brûle unknown-love
Fondant dans mon cœur rouge écarlate
Tes sentiments troubles
I pray for love tonight

Reste près de moi baby
Ne me laisse pas seule baby
Je te déteste mayday
Embrasse le diable yeah

Reste près de moi baby
Ne me laisse pas seule baby
Je te déteste mayday
Embrasse le diable yeah, yeah

Je n'avais qu'une envie de ton amour (Embrasse le diable yeah, yeah)
Je n'ai été que piquée par ton amour
Je n'avais qu'une envie de ton amour
Je n'ai été que piquée par ton amour