Текст и перевод песни Miliyah - DEVIL KISS

DEVIL KISS

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

名も無い二人 burn like a fire
幸か不幸か墜ちてく we are
最悪なこの love song
痛いよ 痛い けど love call

飴と鞭調教する言葉巧み
尊い時間すぐ playback
あんたの勝ちよ 完敗
沼にハマった後悔ない

唇に噛みついて笑ってる
悪魔のキス痛がってる
私見て喜ぶ変態 play
Gimme, gimme baby one more time

狂気の愛情表現
太もものあざが愛の証 yeah
猟奇的な愛情
攻撃的が正常

「世界で一番愛してる」なんて dumb
狂った violence もういやいや (let's burn it like)

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah, yeah

そばにいれば楽しい一生
Hard life いいね最高な bad end
No one like 誰にも
激しさを超えられないでも

来世であたしを見つけないで
だから今世はとことん I swear
最後まで愛すから
最後まで騙されるから

飽きるまでもっと遊んで
たまには苦しそうな顔見せて
くれないなら いつか仕返しして
I'm gonna make you cry one day

気づけばあんたのものになってた
参ったな狂った歯車 ねえ
全部君の思い通り
さあさあ女神の御成

あたしくらいの女じゃなきゃつまんないよ
Secret rendezvous 互いが信者 (let's burn it like)

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for 神だって知らない

愛が燃えてる unknown-love
真っ赤な heart に溶けていく
あんたの濁る感情は
I pray for love tonight

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah

そばにいてよ baby
ひとりにしないで baby
君が憎くて mayday
悪魔にキスして yeah, yeah

あんたの愛に飢えただけ (悪魔にキスして yeah, yeah)
あんたの愛に刺されただけ
あんたの愛に飢えただけ
あんたの愛に刺されただけ

ПОЦЕЛУЙ ДЬЯВОЛА

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, даже Богу неизвестны

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, о любви сегодня ночью

Безымянные мы вдвоем, горим как огонь
К счастью или беде, падаем, мы
Худшая из всех песен о любви
Больно, больно, но зовут любовь

Пряник и кнут, искусно играешь словами
Дороги мгновения, сразу же перематываю
Ты выиграл, полное поражение
Погрязла в болоте, но не жалею

К губам прикусившись, смеешься
Дьявольский поцелуй, мучаюсь
Наблюдай, как страдаю, извращенец
Дай, дай, детка, еще разок

Безумные проявления любви
Синяк на бедре — доказательство любви, да
Нездоровая любовь
Агрессия считается нормой

«Люблю сильнее всех на свете» — какая же чушь
Безумное насилие, уже хватит, умоляю (давай сожжем его)

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, даже Богу неизвестны

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, о любви сегодня ночью

Будь со мной, детка
Не оставляй меня одну, детка
Ты ненавистен мне, сигнал бедствия
Целуюсь с дьяволом, да

Будь со мной, детка
Не оставляй меня одну, детка
Ты ненавистен мне, сигнал бедствия
Целуюсь с дьяволом, да, да

Рядом с тобой — сплошное веселье
Тяжелая жизнь, мне нравится, отличный плохой конец
Никто не сравнится с тобой
Но не могу и без острых ощущений

Не ищи меня в будущей жизни
Потому в этой жизни до конца, клянусь
До последнего буду любить
До последнего буду обманываться

Играй со мной еще, пока не надоем
Иногда показывай, что тебе больно
Если не покажешь, когда-нибудь отомщу
Заставлю тебя плакать, однажды

Не заметила, как стала твоей
Доигрались, безумный механизм, понимаешь
Все по-твоему
Ну что ж, богиня снизошла

Со мной не соскучишься, уж поверь
Тайные встречи, мы друг другу верны (давай сожжем его)

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, даже Богу неизвестны

Любовь горит неизвестною-любовью
Растворяясь в пылающем сердце
Твои мутные чувства
Молю, о любви сегодня ночью

Будь со мной, детка
Не оставляй меня одну, детка
Ты ненавистен мне, сигнал бедствия
Целуюсь с дьяволом, да

Будь со мной, детка
Не оставляй меня одну, детка
Ты ненавистен мне, сигнал бедствия
Целуюсь с дьяволом, да, да

Лишь голодная до твоей любви (целуюсь с дьяволом, да, да)
Лишь тобой раненная
Лишь голодная до твоей любви
Лишь тобой раненная