Текст и перевод песни 加藤ミリヤ - EMOTION

EMOTION

Open your eyes
この目に見えるすべての君に
暗闇ひとり歩いて来たけれど
何を恐れてるの?
傷付くのが怖いの?
手を伸ばせばきっと
そこには誰かがいる

この世界この時代
本当に大事なもの
時々見失いそうになるよ
何となく毎日が通り過ぎてくだけ
君はどこにいるの
体が動き出してる

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう怖がらないで わたしだけの今を
止めないで 輝ける

Tonight is the night
「こんなはずじゃなかった」
誰かがまたそんなことを思って
今日が終わっていく
またひとつ諦める
本当にそれでいいの?
問いかけて目を閉じる

走る君の衝動
一度きりの人生を君と過ごしたいよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう強がらないで わたしだけの愛を
止めないで 今なら言える

Everyday, every night
探してる
Break it out, break it out
Never gonna stop
失望と希望行ったり来たり
For now and now

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう怖がらないで わたしだけの今を
止めないで 輝ける

EMOTION

Open your eyes
To all the people I see with these eyes
I've come walking through the darkness alone
Of what are you afraid?
Are you afraid of getting hurt?
If you reach out, you'll surely
Find someone there

This world, this age
The things that really matter
Sometimes I feel like I'm losing sight of them
Days just pass by in a haze, meaningless
Where are you, dear?
My body is starting to move

Your dancing heartbeat
I won't regret living this one life
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
Fear no more, my present is mine alone
Don't hold back, shine

Tonight is the night
"This shouldn't be happening"
Someone must be thinking that again
As the day ends
Giving up on something else
Is that really okay?
I ask the question and close my eyes

Your impulsive rush
I want to spend this one life with you
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
Don't pretend to be strong anymore, my love is only for you
Don't hold back, now I can say it

Everyday, every night
I'm searching
Break it out, break it out
Never gonna stop
Despair and hope come and go
For now and now

Your dancing heartbeat
I won't regret living this one life

Your dancing heartbeat
I won't regret living this one life
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
Fear no more, my present is mine alone
Don't hold back, shine