Endless Love - Miliyah перевод на немецкий

Endless Love

状況 待てど 君は来ない
衝動 葛藤 夢も見ない
初めはただの好奇心
無口で大人しいところがいい
冷静にジャッジして難しい
わかりたくない
ああうまく交わらない
週に一度のデートも
手を繋いで歩くこともない
だけど恋人に思われたい
I want you baby 君が好き
I want to feel you 抱きしめたい
「やりたいことにフォーカスしたい。」
何ひとつ間違ってない but
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング
君からのアクションはひとつも無い
でも私たち友達なんかじゃない
ならどうして誘い断らない?
Oh baby why don't we fall in love?
ねぇ彼女は要らないの?
プライド捨てて聞いてるのに
「自分より人を愛せない。」
唐突な結果 それも君の魅力
目を離せば もう間に合わない
気まぐれな君
ただ寄り添って街を歩きたい
それだけなのに
一人がいいなんてねぇおかしい
寂しすぎるのに
ああ、ああ、守りたい
誰かが近付く前に
永遠に今のままではいられない
純粋に想っているだけの恋だとしても
この気持ちをすぐに無理に
なかったことになんかしたくない
君のことがいつまでも好き
君のことがどこまでも好き
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング

Endlose Liebe

Situation, ich warte, aber du kommst nicht
Impuls, Konflikt, ich träume nicht einmal
Am Anfang war es nur Neugier
Ich mag, dass du leise und ruhig bist
Nüchtern urteilen ist schwierig
Ich will es nicht verstehen
Ah, es klappt nicht gut
Nicht einmal ein Date pro Woche
Nicht mal Händchenhalten beim Gehen
Aber ich will als deine Freundin gelten
Ich will dich, Baby, ich mag dich
Ich will dich spüren, dich umarmen
„Ich will mich auf meine Ziele konzentrieren.“
Nichts davon ist falsch, aber
So nah, dass ich es fast berühren könnte
Während ich neben dir bin
Warum erreichen dich meine Gefühle nicht?
Ich will es jetzt erklingen lassen
Will berühren, darf dich wieder nicht berühren
So fern hier
Ah, ah, ich will lieben
Noch immer nicht? Dein Timing?
Keine einzige Geste kam von dir
Aber wir sind keine bloßen Freunde
Warum lehnst du dann keine Einladung ab?
Oh Baby, warum verlieben wir uns nicht?
Hey, brauchst du keine Freundin?
Dabei frage ich dich ohne Stolz
„Kann niemanden mehr lieben als mich selbst.“
Plötzliches Ergebnis, das ist auch dein Reiz
Wenn ich wegschaue, ist es zu spät
Du Launischer
Ich will nur nah durch die Stadt gehen
Nur das wollte ich
„Allein sein ist besser“- das ist doch seltsam
Dabei bin ich so einsam
Ah, ah, ich will beschützen
Bevor sich jemand nähert
Ewig wie jetzt kann es nicht bleiben
Selbst wenn es nur reine Liebe ist
Diesen Gefühlen jetzt entsagen
Und so tun, als gäb’s sie nicht - das will ich nicht
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich grenzenlos lieben
So nah, dass ich es fast berühren könnte
Während ich neben dir bin
Warum erreichen dich meine Gefühle nicht?
Ich will es jetzt erklingen lassen
Will berühren, darf dich wieder nicht berühren
So fern hier
Ah, ah, ich will lieben
Noch immer nicht? Dein Timing?