Текст и перевод песни Miliyah - Endless Love

Endless Love

状況 待てど 君は来ない
衝動 葛藤 夢も見ない
初めはただの好奇心
無口で大人しいところがいい
冷静にジャッジして難しい
わかりたくない
ああうまく交わらない
週に一度のデートも
手を繋いで歩くこともない
だけど恋人に思われたい
I want you baby 君が好き
I want to feel you 抱きしめたい
「やりたいことにフォーカスしたい。」
何ひとつ間違ってない but
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング
君からのアクションはひとつも無い
でも私たち友達なんかじゃない
ならどうして誘い断らない?
Oh baby why don't we fall in love?
ねぇ彼女は要らないの?
プライド捨てて聞いてるのに
「自分より人を愛せない。」
唐突な結果 それも君の魅力
目を離せば もう間に合わない
気まぐれな君
ただ寄り添って街を歩きたい
それだけなのに
一人がいいなんてねぇおかしい
寂しすぎるのに
ああ、ああ、守りたい
誰かが近付く前に
永遠に今のままではいられない
純粋に想っているだけの恋だとしても
この気持ちをすぐに無理に
なかったことになんかしたくない
君のことがいつまでも好き
君のことがどこまでも好き
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング

Endless Love

The situation is that I'm waiting for you, but you don't come
Impulse, conflict, and I don't even dream
At first, it was just curiosity
I liked that you were quiet and reserved
I judge you calmly and it's difficult
I don't want to understand
Ah, we don't get along well
Even though we go on a date once a week
We never hold hands and walk
But I want to be thought of as your lover
I want you baby, I like you
I want to feel you, to hold you
“I want to focus on what I want to do.”
There's nothing wrong with that, but
It feels like I could reach out and touch you
Even though you're right beside me
Hey, why doesn't this feeling reach you?
I want to make it resonate now
I want to touch you, but I can't touch you again
It's so far
Ah, ah, I want to love you
When will it be, your timing?
There's not a single action from you
But we're not just friends
Then why don't you refuse my invitations?
Oh baby why don't we fall in love?
Hey, don't you need a girlfriend?
I'm asking you, even though I've given up my pride
“I can't love anyone more than myself.”
An abrupt outcome, that's also your charm
If I look away, it will be too late
You're capricious
I just want to walk beside you in the city
That's all
It's strange that you say you're fine being alone
You're too lonely
Ah, ah, I want to protect you
Before someone else gets close to you
We can't stay like this forever
Even if it's just a pure love
I don't want to pretend that this feeling
Never existed
I'll always like you
I'll always love you
It feels like I could reach out and touch you
Even though you're right beside me
Hey, why doesn't this feeling reach you?
I want to make it resonate now
I want to touch you, but I can't touch you again
It's so far
Ah, ah, I want to love you
When will it be, your timing?