Текст и перевод песни Miliyah - Free

Free

しょうもない小さなプライドで
躊躇する あなたへの階段
どうしたら私だけのものになる?

I know you want me いつかは
信じてもbad (bad)
あなたたは応えてくれない
I just wanna falling down (down)
彼女と毎晩一緒で 電話も出ない
I don't wanna talk about your girlfriend
こんなに散々私を期待させておいて
罪な人 もうさよなら

甘い果実に誘われた
私は可哀想な
罠にかかって捕われた Stuck
Little rabbit
どうか私を連れ出して ねぇ
今すぐに
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free

Oh どうか私を支配しないで
Oh 興味ないなら初めから言って
Wow 可哀想な私はもう見たくない
Eh eh eh eh eh just want it to be free

You don't need me
諦めかけた頃に携帯が鳴る
またふりだし
ハッピーエンディングを想像してる

I never love you 決めたら
苦しくなった
あなた想えば想うほど
会った瞬間に Flash(back)
抱きしめられた 嬉しくて
私はCrying
I don't wanna talk to you no more
これ以上BANG (BANG)
この心を撃ち抜かないで
離してよ もうさよなら

錆びたナイフに冒された(My heart)
もう手遅れ
濡れた心を取り戻して (hey)
嘘みたいに
そんな簡単になかったように (for me)
振る舞えないよ
Eh eh eh eh eh Just want it to be free

Oh 調子いい顔は二度としないで
Oh 中途半端に愛そうとしないで
Wow 許せなくなるその前に去って
Eh eh eh ei eh Just want it to be free

あなたを好きになった私のせい?
私を誘ったあなたのせい?
I don't even know why you treat me so nice
その優しさが私を傷付けるの
Set me free
早く諦めさせて

EH-
Just want it to be free

甘い果実に誘われた
私は可哀想な
罠にかかって捕われた Stuck
Little rabbit
どうか私を連れ出して ねぇ
今すぐに
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free

錆びたナイフに冒された(My heart)
もう手遅れ
揺れた心を取り戻して (hey)
嘘みたいに
そんな簡単になかったように (for me)
振る舞えないよ
Eh eh eh eh eh Just want it to be free

Oh どうか私を支配しないで
Oh 興味ないなら初めから言って
Oh 可哀想な私に今日サヨナラ
Eh eh eh ei eh just want it to be free

Free

Libre

Avec un petit orgueil insignifiant
J'hésite à monter les marches vers toi
Comment puis-je être la seule pour toi ?

Je sais que tu me veux, un jour
Même si je crois, c'est mauvais (mauvais)
Tu ne réponds pas
Je veux juste tomber (tomber)
Tu es avec elle tous les soirs, tu ne réponds pas au téléphone
Je ne veux pas parler de ta petite amie
Tu me donnes tant d'espoir, encore et encore
Tu es un pécheur, au revoir

J'ai été attirée par le fruit sucré
Je suis une pauvre
Pris au piège, coincé
Petit lapin
S'il te plaît, emmène-moi, s'il te plaît
Tout de suite
Eh eh eh eh eh
Je veux juste être libre

Oh, s'il te plaît, ne me domine pas
Oh, si tu n'es pas intéressé, dis-le dès le début
Wow, je ne veux plus voir cette pauvre fille
Eh eh eh eh eh je veux juste être libre

Tu n'as pas besoin de moi
Juste au moment où j'ai perdu espoir, mon téléphone sonne
On recommence
J'imagine une fin heureuse

Je ne t'ai jamais aimé, une fois que j'ai décidé
C'est devenu douloureux
Plus je pense à toi, plus
À l'instant où je te vois, flash (back)
J'ai été serrée dans tes bras, j'étais heureuse
Je pleure
Je ne veux plus te parler
Plus de BANG (BANG)
Ne tire pas sur mon cœur
Laisse-moi, au revoir

Mon cœur est blessé par un couteau rouillé
C'est trop tard
J'ai récupéré mon cœur mouillé (hey)
Comme un mensonge
Ce n'était pas aussi facile (pour moi)
Je ne peux pas faire semblant
Eh eh eh eh eh Je veux juste être libre

Oh, ne fais plus ce sourire arrogant
Oh, n'essaie pas de faire semblant de m'aimer à moitié
Wow, pars avant que je ne te pardonne
Eh eh eh eh eh Je veux juste être libre

Est-ce de ma faute si je suis tombée amoureuse de toi ?
Est-ce de ta faute si tu m'as attirée ?
Je ne sais même pas pourquoi tu me traites si bien
Ta gentillesse me blesse
Libère-moi
Fais-moi abandonner vite

EH-
Je veux juste être libre

J'ai été attirée par le fruit sucré
Je suis une pauvre
Pris au piège, coincé
Petit lapin
S'il te plaît, emmène-moi, s'il te plaît
Tout de suite
Eh eh eh eh eh
Je veux juste être libre

Mon cœur est blessé par un couteau rouillé
C'est trop tard
J'ai récupéré mon cœur mouillé (hey)
Comme un mensonge
Ce n'était pas aussi facile (pour moi)
Je ne peux pas faire semblant
Eh eh eh eh eh Je veux juste être libre

Oh, s'il te plaît, ne me domine pas
Oh, si tu n'es pas intéressé, dis-le dès le début
Oh, au revoir à cette pauvre fille aujourd'hui
Eh eh eh eh eh je veux juste être libre

Libre