Heaven - Miliyah перевод на немецкий

Heaven

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

NOW DEATH LIVE

Don't you know言いたいのに怖くてまた言えないんだ
一緒に過ごしたいのに今日も忙しいって我慢するんだ
少しでも声が聞きたいのに明日話せればいいと思うんだ
But it's over
今すぐ会いに行かなきゃ 今日が終わってしまうその前に

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3 きりがないほど
まだ君に伝えてないことばかり
もし明日会えなくなるなら
やっぱり今日君を愛したい

いつか HEAVEN
明日のことはわからないから I love you
愛を見たい
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
だから君に会いに行くよ
愛してるto you 伝えたい HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

空から涙が降ってくるよ
私の知らない誰かが泣いてる(you cry...)
大事にされない思いがふらふら
行き場なくしてるみたいに
(Don't know why you always make me cry)
私だけが哀しいんじゃない
どこかで誰かがきっと
愛されたくて助けを呼んでいるんだ

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Every single day 人を傷付けて(Don't hurt me)
誰かのものを欲しがったり 盗んだり(Don't call me)
ねぇどうして 大切にできないんだろう
明日はもう来ないかもしれないのに
(Tell me why you hide the truth baby)

涙拭いて この手を握って
もう恐れないで
思い出して
本当に大切なこと忘れてる(My Heaven)
もっと人を愛したい
自分以上に守りたい
明日死んでもいいと思えるほどの今日を
生きたい HEAVEN

そばにいるその人を大事にできる
不安も消え去ってく
そこはきっと私たちが生きるHEAVEN

いつか HEAVEN
明日のことは (how do I breathe)
わからないから I love you (begging you please)
愛を見たい (I wanna love you much more)
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
君のために声枯らして叫ぶよ
この一瞬を今 生きてるHEAVEN

Himmel

Himmel, mein Himmel, mein Himmel
Himmel, mein Himmel

NOW DEATH LIVE

Weißt du nicht? Ich möchte dir sagen, aber ich habe wieder Angst
Ich möchte Zeit mit dir verbringen, aber heute sage ich wieder "Du bist beschäftigt" und ertrage es
Ich möchte deine Stimme hören, nur ein bisschen, aber denke, morgen zu sprechen wäre in Ordnung
But it's over
Ich muss dich jetzt sofort sehen, bevor dieser Tag zu Ende geht

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3, unendlich viele
Dinge, die ich dir immer noch nicht gesagt habe
Wenn ich dich morgen nicht sehen könnte
Würde ich dich doch heute lieben wollen

Irgendwann HEAVEN
Weil niemand das Morgen kennt, I love you
Ich will Liebe sehen
Meine wahren Gefühle möchte ich dir sagen (My Heaven)
Wenn morgen nicht kommen würde
Wenn heute der letzte Tag wäre
Dann würde ich zu dir gehen
Ich liebe dich to you, das möchte ich sagen, HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

Tränen fallen vom Himmel
Irgendjemand, den ich nicht kenne, weint (you cry...)
Gefühle, die nicht wertgeschätzt werden, taumeln
Als hätten sie keinen Ort, an dem sie hingehören
(Don't know why you always make me cry)
Nicht nur ich bin traurig
Irgendwo, irgendjemand ruft sicher
Um geliebt zu werden, um Hilfe

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Jeden einzelnen Tag verletzt man Menschen (Don't hurt me)
Begehrt oder stielt Sachen von anderen (Don't call me)
Hey, warum können wir nicht wertschätzen
Was wir haben? Morgen könnte schon nicht mehr kommen
(Tell me why you hide the truth baby)

Wisch deine Tränen ab, nimm meine Hand
Hab keine Angst mehr
Erinnere dich
Wir vergessen das wirklich Wichtige (My Heaven)
Ich möchte Menschen mehr lieben
Sie mehr beschützen als mich selbst
Einen Tag leben, an dem ich zufrieden
Sterben könnte, morgen, Himmel

Den Menschen an deiner Seite wertschätzen
Sorgen werden verschwinden
Das wird sicher der Himmel sein, in dem wir leben

Irgendwann HEAVEN
Was morgen bringt (how do I breathe)
weiß niemand, I love you (begging you please)
Ich will Liebe sehen (I wanna love you much more)
Meine wahren Gefühle sagen (My Heaven)
Wenn morgen nicht kommen würde
Wenn heute der letzte Tag wäre
Würde ich für dich heiser schreien
Diesen einen Moment, jetzt lebend, Himmel