Текст и перевод песни Miliyah - Heaven

Heaven

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

NOW DEATH LIVE

Don't you know言いたいのに怖くてまた言えないんだ
一緒に過ごしたいのに今日も忙しいって我慢するんだ
少しでも声が聞きたいのに明日話せればいいと思うんだ
But it's over
今すぐ会いに行かなきゃ 今日が終わってしまうその前に

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3 きりがないほど
まだ君に伝えてないことばかり
もし明日会えなくなるなら
やっぱり今日君を愛したい

いつか HEAVEN
明日のことはわからないから I love you
愛を見たい
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
だから君に会いに行くよ
愛してるto you 伝えたい HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

空から涙が降ってくるよ
私の知らない誰かが泣いてる(you cry...)
大事にされない思いがふらふら
行き場なくしてるみたいに
(Don't know why you always make me cry)
私だけが哀しいんじゃない
どこかで誰かがきっと
愛されたくて助けを呼んでいるんだ

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Every single day 人を傷付けて(Don't hurt me)
誰かのものを欲しがったり 盗んだり(Don't call me)
ねぇどうして 大切にできないんだろう
明日はもう来ないかもしれないのに
(Tell me why you hide the truth baby)

涙拭いて この手を握って
もう恐れないで
思い出して
本当に大切なこと忘れてる(My Heaven)
もっと人を愛したい
自分以上に守りたい
明日死んでもいいと思えるほどの今日を
生きたい HEAVEN

そばにいるその人を大事にできる
不安も消え去ってく
そこはきっと私たちが生きるHEAVEN

いつか HEAVEN
明日のことは (how do I breathe)
わからないから I love you (begging you please)
愛を見たい (I wanna love you much more)
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
君のために声枯らして叫ぶよ
この一瞬を今 生きてるHEAVEN

Heaven

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

NOW DEATH LIVE

Don't you know I'm scared to say what I want to say
I want to spend time with you, but today I hold back again because you're busy
I want to hear your voice a little, but I tell myself I can talk to you tomorrow
But it's over
I have to go see you right now, before today ends

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3 endless
There's still so much I haven't told you
If tomorrow we can't meet
I want to love you today

Someday HEAVEN
I don't know what tomorrow holds, so I love you
I want to see love
I want to tell you my true feelings (My Heaven)
If tomorrow never comes
If today is our last day
That's why I'm going to see you
I love you, I want to say HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

Tears are falling from the sky
Someone I don't know is crying (you cry...)
Unvalued thoughts are wandering
As if they have nowhere to go
(Don't know why you always make me cry)
I'm not the only one who's sad
Somewhere, someone must be
Calling for help because they want to be loved

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Every single day hurting people (Don't hurt me)
Coveting and stealing what belongs to others (Don't call me)
Hey, why can't we cherish?
Tomorrow may never come
(Tell me why you hide the truth baby)

Wipe away your tears, take my hand
Don't be afraid anymore
Remember
You've forgotten what's really important (My Heaven)
I want to love people more
I want to protect them more than myself
Today, I want to live a life that I could die for tomorrow
HEAVEN

Cherish the one next to you
Anxiety will disappear
That's where we'll find our HEAVEN

Someday HEAVEN
I don't know about tomorrow (how do I breathe)
so I love you (begging you please)
I want to see love (I wanna love you much more)
I want to tell you my true feelings (My Heaven)
If tomorrow never comes
If today is our last day
I'll scream until I lose my voice
This moment, the HEAVEN we're living in now