Текст и перевод песни Miliyah - Heaven

Heaven

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

NOW DEATH LIVE

Don't you know言いたいのに怖くてまた言えないんだ
一緒に過ごしたいのに今日も忙しいって我慢するんだ
少しでも声が聞きたいのに明日話せればいいと思うんだ
But it's over
今すぐ会いに行かなきゃ 今日が終わってしまうその前に

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3 きりがないほど
まだ君に伝えてないことばかり
もし明日会えなくなるなら
やっぱり今日君を愛したい

いつか HEAVEN
明日のことはわからないから I love you
愛を見たい
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
だから君に会いに行くよ
愛してるto you 伝えたい HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

空から涙が降ってくるよ
私の知らない誰かが泣いてる(you cry...)
大事にされない思いがふらふら
行き場なくしてるみたいに
(Don't know why you always make me cry)
私だけが哀しいんじゃない
どこかで誰かがきっと
愛されたくて助けを呼んでいるんだ

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Every single day 人を傷付けて(Don't hurt me)
誰かのものを欲しがったり 盗んだり(Don't call me)
ねぇどうして 大切にできないんだろう
明日はもう来ないかもしれないのに
(Tell me why you hide the truth baby)

涙拭いて この手を握って
もう恐れないで
思い出して
本当に大切なこと忘れてる(My Heaven)
もっと人を愛したい
自分以上に守りたい
明日死んでもいいと思えるほどの今日を
生きたい HEAVEN

そばにいるその人を大事にできる
不安も消え去ってく
そこはきっと私たちが生きるHEAVEN

いつか HEAVEN
明日のことは (how do I breathe)
わからないから I love you (begging you please)
愛を見たい (I wanna love you much more)
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
君のために声枯らして叫ぶよ
この一瞬を今 生きてるHEAVEN

Рай

Рай, мой рай, мой рай
Рай, мой рай

СЕЙЧАС СМЕРТЬ ЖИТЬ

Хочу сказать тебе, но боюсь и снова молчу
Хочу быть с тобой, но ты снова занят, и я терплю
Хочу хоть немного услышать твой голос, но думаю, что можно поговорить и завтра
Но все кончено
Я должна увидеть тебя прямо сейчас, прежде чем закончится этот день

(Да, да, да, да, да)
1, 2, 3, без конца
Столько всего я еще тебе не сказала
Если мы не увидимся завтра
Значит, я хочу любить тебя сегодня

Когда-нибудь, РАЙ
Не знаю, что будет завтра, поэтому я люблю тебя
Хочу видеть любовь
Хочу сказать тебе, что я чувствую на самом деле (Мой Рай)
Если завтра не наступит
Если сегодня последний день
Поэтому я иду к тебе
Люблю тебя, хочу сказать тебе, РАЙ

(Да, да, это правда)

С неба падают слезы
Кто-то, кого я не знаю, плачет (ты плачешь...)
Чувство ненужности бесцельно блуждает
Словно ищет пристанище
(Не знаю, почему ты всегда заставляешь меня плакать)
Не только мне грустно
Где-то кто-то обязательно
Хочет быть любимым и зовет на помощь

(Да, да, да, да, да)
Каждый божий день люди ранят друг друга (Не рань меня)
Хотят чужого, воруют (Не звони мне)
Почему мы не можем ценить друг друга?
Ведь завтра может и не наступить
(Скажи мне, почему ты скрываешь правду, малыш)

Вытри слезы, возьми меня за руку
Больше не бойся
Вспомни
Ты забыл, что действительно важно (Мой Рай)
Я хочу любить людей больше
Оберегать их больше, чем себя
Хочу прожить сегодняшний день так, чтобы быть готовой умереть завтра
Хочу жить, РАЙ

Ценить того, кто рядом
Все тревоги исчезнут
Это и будет наш РАЙ

Когда-нибудь, РАЙ
Не знаю, что будет завтра (как мне дышать)
Поэтому я люблю тебя (умоляю тебя, пожалуйста)
Хочу видеть любовь (Я хочу любить тебя еще сильнее)
Хочу сказать тебе, что я чувствую на самом деле (Мой Рай)
Если завтра не наступит
Если сегодня последний день
Я буду кричать для тебя до хрипоты
Этот миг, сейчас, это и есть РАЙ