Текст и перевод песни Miliyah - Heartbreaker

Heartbreaker

MY BABY...
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER

堕天使みたいに飛ぶのさ
悲しみに「さようなら」
自由になりたいだけだ
解き放つ時が来た

"見ない方がいい"なんて
"言わない方がいい"なんて
逃げ腰は格好悪いよ
これが自分のやり方なら
目の前にいる神様に逆らって
堕ちてもいい

太陽が叫んでた
今日という日がまた向かってくる
悩みなんかちっぽけだったんだ
傷付いた分だけやさしくなれる
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
痛みわかった時に
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
「孤独」とは言わせない

気持ちが届かなくて
君に誤解ばかりされて
僕も誰かを傷付けて
傷付いてきたんだけど

距離をはかって追い越して
今更取り繕ったって
君の意思認めないよ
君からもう離れて
"きっと会うこともない"って
こんなチャンスは二度と来ない

いつまでも いつまでも
救いを待ってるわけにはいかない
後悔なんて役に立たない
振り返ってる間に奇跡起こせる
HEARTBREAKER MY HEAERTBREAKER IT'S HEARTBREAKER
愛を失くした君に
HEARTBREAKER MY HEAERTBREAKER IT'S HEARTBREAKER
「孤独」を贈りたい

I heal youなんのための痛みであって
僕をこんなに苦しめるのはなぜ?
ハートは脈打った 傷は残った 今癒やした

太陽が叫んでた
今日という日がまた向かってくる
悩みなんかちっぽけだったんだ
傷付いた分だけやさしくなれる
笑ってた 泣いていた
押し寄せる試練を全部受け止めよう
時間だからそろそろ行かなきゃ
僕は僕の手で自分救える
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
痛みわかった時に
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
「孤独」とは言わせない

Heartbreaker

MY BABY...
HEARTBRAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
HEARTBRAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER

Like a fallen angel you fly
To sadness you say "goodbye"
You just want to be free
It's time to set yourself loose

"You better not look" they say
"You better not say" they say
Being a coward is ugly
If this is the way I behave
I'll rebel against the god in front of me
Even if I fall

The sun was screaming
Another day is approaching
My worries were so small
The more I get hurt the kinder I can be
HEARTBRAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
When I understand the pain
HEARTBRAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
I won't let you call it "loneliness"

My feelings didn't reach you
You always misunderstood me
I also hurt others
And I have been hurt too

I catch up and overtake you
It's too late to make excuses
I won't accept your will
I'm leaving you now
"We'll probably never meet again"
I'll never get another chance like this

Forever and ever
I can't keep waiting for salvation
Regret is useless
I can make a miracle happen while I'm looking back
HEARTBREAKER DEAR HEARTBREAKER IT'S HEARTBRAKER
To you who lost your love
HEARTBREAKER DEAR HEARTBREAKER IT'S HEARTBRAKER
I want to give you "loneliness"

For what pain do I heal you
Why do you make me suffer so much?
My heart beat, my wounds remained, now I have healed them

The sun was screaming
Another day is approaching
My worries were so small
The more I get hurt the kinder I can be
I laughed and I cried
I will accept all the trials that come my way
It's time so I should go now
I can save myself with my own hands
HEARTBREAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
When I understand the pain
HEARTBRAKER DEAR HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
I won't let you call it "loneliness"