Текст и перевод песни Miliyah - ほんとの僕を知って - From THE FIRST TAKE

ほんとの僕を知って - From THE FIRST TAKE

楽しいことは沢山あって
悲しいことは消えてなくなれ
僕は泣いて 僕は泣いて
君は何も知らない

思い通りにいかないことばかり
明日笑えれば 明日笑えれば
今頃君は誰と笑って
誰のこと見つめて抱いてる？

「あの頃は良かった」
もう戻れない 後悔ばっか
全部過去にしないで
沈黙は苦しいだけ

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って
ほんとの僕を知って

みんな寂しい みんな忙しい
今日も精一杯 変わり映えしない
愛しい人よ 帰ってこないかい？
楽しかったこと思い出してみて

置いてったTシャツ抱き締める
君の香りが消えていく
僕を愛したみたいに
誰かを愛さないで

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って

君が思うほどほんとは強くないから
このまま何もなかったみたいに
失うなんて思えない
ただ会いたい

君の声が 君の顔が
記憶の迷路離れない
どこにいるの？
どこまでも貫きたい
愛してる 愛してる
最後の夜だと知っていたなら
もう一度振り向いて

不細工でも 不恰好でも
さらけ出して全部見せるよ
笑われてもいいよ
ほんとの僕を知って
惨めでも 哀れでも
全部脱いで裸になるから
もう一度振り向いて
ほんとの僕を知って

ほんとの僕を知って

Knowing Me For Real - From THE FIRST TAKE

There are lots of things to be happy about
And the sad ones should just disappear
I cried, I cried
You don't know anything

Things aren't always going the way I want them to
If only I could laugh tomorrow, if only I could laugh tomorrow
Who are you laughing with now?
Who are you staring at and holding?

''Those were the good old days''
I can't go back, only regrets
Don't turn it all into the past
Silence is only painful

Even if I'm ugly or awkward
I'll expose it all and show you everything
You can laugh if you want
Knowing me for real
Even if I'm pathetic or miserable
I'll take everything off and show you me naked
Turn around one more time
Knowing me for real
Knowing me for real

Everyone is lonely, everyone is busy
Today is the same as yesterday
My dearest, won't you come back?
Remember the fun we had

I hug the T-shirt you left behind
Your scent is fading away
In the same way that you used to love me
Don't love anyone like that

Even if I'm ugly or awkward
I'll expose it all and show you everything
You can laugh if you want
Knowing me for real
Even if I'm pathetic or miserable
I'll take everything off and show you me naked
Turn around one more time
Knowing me for real

I'm not as strong as you think I am
Like this, like nothing ever happened
I can't imagine losing you
I just want to see you

Your voice, your face
Haunting my memory
Where are you?
I want to hold on to it forever
I love you, I love you
If I had known that night was our last
I would have turned around one more time

Even if I'm ugly or awkward
I'll expose it all and show you everything
You can laugh if you want
Knowing me for real
Even if I'm pathetic or miserable
I'll take everything off and show you me naked
Turn around one more time
Knowing me for real

Knowing me for real