I Will - Miliyah перевод на французский

I Will

傷付いたことや許せない言葉を
まだ心の奥にしまったまま笑えないよ
あなたは太陽みたい もどかしくなるよ
あなたは強く優しい人
私は今も泣いてばかりで

もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
ただあなたのために生きていたい

つまらないことで苛立ち隠せずに
悪くもないあなたに当たってしまうばかり
それでも笑ってる 真っすぐ私を見てる
今まで感じたことない
暖かい空気が私包む

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きたい

今日の日の哀しみくらいきっと大したことはないよ
私を見て「大丈夫」ってあなたが言ってくれるから
I don't wanna be, I don't wanna be こんなモロい私 good bye
ただ強く願う 守りたいあなただけは

もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
ただあなたのために生きていたい

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きていたい

Je le ferai

Les blessures que j'ai reçues, les mots que je ne peux pas pardonner,
je les garde encore au fond de mon cœur, je ne peux pas sourire.
Tu es comme le soleil, tu me rends impatiente.
Tu es quelqu'un de fort et de gentil,
mais je continue de pleurer.

Pour ne plus te rendre triste en étant à tes côtés,
j'aimerais pouvoir te dire des mots doux et te faire sourire pour te guérir.
Je veux juste vivre pour toi.

Je me laisse aller à l'irritation pour des choses insignifiantes et je ne peux pas le cacher,
je me mets en colère contre toi, même si tu n'as rien fait de mal.
Mais tu souris quand même et tu me regardes droit dans les yeux.
Je n'ai jamais ressenti auparavant
une chaleur qui m'enveloppe.

Je ne veux plus te cacher mes sentiments, je veux te les dire.
Qu'est-ce qui te tracasse ? Qu'est-ce qui me tracasse ?
Je veux juste vivre pour toi.

La tristesse d'aujourd'hui n'est probablement pas si importante.
Tu me regardes et tu me dis "Tout va bien", alors je sais que tout ira bien.
I don't wanna be, I don't wanna be une personne aussi fragile, good bye.
Je ne fais que le souhaiter fortement, je veux juste te protéger.

Pour ne plus te rendre triste en étant à tes côtés,
j'aimerais pouvoir te dire des mots doux et te faire sourire pour te guérir.
Je veux juste vivre pour toi.

Je ne veux plus te cacher mes sentiments, je veux te les dire.
Qu'est-ce qui te tracasse ? Qu'est-ce qui me tracasse ?
Je veux juste vivre pour toi.