Текст и перевод песни Miliyah - I miss you

I miss you

Baby
I miss you

I wanna be with you
I always love you
My baby you know how I feel

街の雑踏
傘も差さずに
君を探すよ
早く会いたい

こんなに信じ合ったこともない
ああ こんなに激しく想い合ったこともない I love you

会う度 離れられないって感じる
君は私の生きてくすべて
いつか終わってしまう恋なら
今は一瞬でも離れたくない

一秒たりとも君のことを忘れたことなんてないの
「愛している」なんて簡単に言うもんじゃないことなんてわかるの

私たちが出会い惹かれ合ったことに
意味があるなら
何も迷わずにただ行くだけ

今すぐ会いたくて
君の名前を叫ぶよ
すべてを忘れて
君のもとへ走ってくよ
私のすべてを君にあげる
ほんの一瞬の距離でも I miss you

I can′t live without you
I always love you
I miss you I miss you

久々に見る君の顔は
少し悲しそうで疲れ果てて
その瞳は何を言いたいのか
強く見つめても見つからなくて

何故かもう会えない気がして
怖くなって君の腕を抱きしめた
「どうしたの」囁く君の声が優しすぎて
泣きたくなった

切ない記憶が
脳裏をよぎるよ
愛されてるという事実
それだけで私は強くなる

今すぐ触れたくて
君のもとへ手を伸ばすよ
すべてを連れ去って
もう君しか見えないよ
私のすべてを君が包む
二人でどこまでも堕ちよう I love you

Baby baby 愛し合ってるのに (Our love)
Need me need me どうしてこんなに不安なの? (Our life)
Love me love me 二人の永遠見えない (Our future)
Miss you miss you でもこの瞬間は真実 (I miss you)

今すぐ会いたくて
君の名前を叫ぶよ
すべてを忘れて
君のもとへ走ってくよ
私のすべてを君にあげる
ほんの一瞬の距離でも I miss you

I miss you I miss you
I miss you I miss you

Tu me manques

Mon chéri
Tu me manques

Je veux être avec toi
Je t'aimerai toujours
Mon chéri, tu sais ce que je ressens

Dans la foule de la ville
Sans même un parapluie
Je te cherche
J'ai hâte de te voir

Jamais je n'ai autant cru en quelque chose
Oh, jamais je n'ai autant aimé quelqu'un de manière aussi intense, je t'aime

Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression de ne pas pouvoir te laisser partir
Tu es tout pour moi
Si jamais notre amour devait finir
Je ne veux pas être séparée de toi, même pour un instant

Je n'ai jamais oublié une seule seconde
Je comprends que dire "je t'aime" n'est pas si simple

S'il y a un sens à notre rencontre et à notre attirance
Alors, sans hésiter
On n'a qu'à avancer

J'ai tellement envie de te voir
Je crie ton nom
J'oublie tout
Et je cours vers toi
Je te donne tout ce que j'ai
Même pour une fraction de seconde, tu me manques

Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aimerai toujours
Tu me manques, tu me manques

Quand je vois ton visage après tout ce temps
Il a l'air un peu triste et épuisé
Que veulent dire tes yeux?
Je te regarde intensément mais je ne trouve pas la réponse

Pour une raison inconnue, j'ai l'impression de ne plus jamais te revoir
J'ai peur et je t'enlace
Ta voix douce qui murmure "Qu'est-ce qui ne va pas?" me donne envie de pleurer
J'avais envie de pleurer

Des souvenirs douloureux
Reviennent à mon esprit
Le fait d'être aimé
Me rend forte

J'ai tellement envie de te toucher
Je tends la main vers toi
J'emporte tout avec moi
Je ne vois plus que toi
Tu m'enveloppes de ton amour
Ensemble, on va tomber aussi loin que possible, je t'aime

Mon chéri, mon chéri, on s'aime tellement (Notre amour)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, pourquoi suis-je si inquiète? (Notre vie)
Aime-moi, aime-moi, notre éternité est invisible (Notre futur)
Tu me manques, tu me manques, mais ce moment est réel (Tu me manques)

J'ai tellement envie de te voir
Je crie ton nom
J'oublie tout
Et je cours vers toi
Je te donne tout ce que j'ai
Même pour une fraction de seconde, tu me manques

Tu me manques, tu me manques
Tu me manques, tu me manques