JOYRIDE - Miliyah перевод на немецкий

JOYRIDE

I'll never come back here again
Empty memories
No words can explain it enough
Burnin' inside me like the sun
I want you but no second chance
Remember our days
I was really dumb before
Honestly now I miss you more

Now everything's so far away
I'm so lonely
I've never felt this way
Don't want to live with regrets

Won't you come back here to me
I will see you in your dreams
I can feel you even though you are gone
I've been searching for a way
Another you is not the same
I'ma make it through and live one more day
In dreams give me a piece of your mind
Stay here with me for one last joy ride

心燃えるような
生まれた意味を探した
夢中になりLife燃やしたい
君の理想は？
未来のために今があるなら
こんな痛みくらいJust fine
Gonna find 行くべき道を

遠く離れひとりきり
迷ってもいつもここに
帰る場所がある

ここに集まれ共に笑おう
もう一度此の道を走ろう
君もおいでよ ここにおいでよ
愛する人たちと踊ろう
強く抱きしめるよ
自分を信じるよ

I'm gonna find a way
I won't waste all the pain you've given me
Standing strong
To learn from suffering
Just live day by day

Won't you come back here to me
I will see you in your dreams
I can feel you even though you are gone

I've been searching for a way
Another you is not the same
I'ma make it through and live one more day
In dreams give me a piece of your mind
Stay here with me for one last joy ride

FREUDENFAHRT

Ich werde nie mehr hierher zurückkehren
Leere Erinnerungen
Keine Worte erklären es genug
Brennend in mir wie die Sonne
Ich will dich, doch keine zweite Chance
Erinnerst du unsere Tage?
Früher war ich wirklich töricht
Ehrlich, ich vermisse dich nun mehr

Nun ist alles so fern
Ich bin so einsam
Fühlte mich niemals zuvor so
Will nicht mit Bedauern leben

Kommst du nicht zu mir zurück?
Ich seh dich in deinen Träumen
Ich spür dich, obwohl du fort bist
Ich suchte nach einem Weg
Ein anderer du wär nicht dasselbe
Ich übersteh's und leb noch einen Tag
Gib mir im Traum deine Gedanken
Bleib hier für eine letzte Freudenfahrt

Wie ein brennendes Herz
Sucht ich meinen Lebenszweck
Berauscht vom Leben, Feuer fangen
Was ist dein Ideal?
Wenn die Gegenwart der Zukunft wegen
Dann ist selbst dieser Schmerz akzeptabel
Finde den Pfad, den ich gehen soll

Fernab und ganz allein
Auch verloren, dieser Ort bleibt
Meine Zuflucht, um heimzukehren

Kommt her, gemeinsam lass uns lachen
Lauft noch einmal diesen Pfad entlang
Komm auch du, oh komm hierher
Mit Geliebten lass uns tanzen
Halte dich ganz fest umschlungen
Ich werde an mich selbst glauben

Ich finde meinen Weg
Schenke nie deine Schmerzen umsonst
Steh aufrecht
Lerne durch das Leid
Lebe einfach Tag um Tag

Kommst du nicht zu mir zurück?
Ich seh dich in deinen Träumen
Ich spür dich, obwohl du fort bist

Ich suchte nach einem Weg
Ein anderer du wär nicht dasselbe
Ich übersteh's und leb noch einen Tag
Gib mir im Traum deine Gedanken
Bleib hier für eine letzte Freudenfahrt