Текст и перевод песни 加藤ミリヤ - LOVER -Episode II-

LOVER -Episode II-

Love story君といたあの日の二人
I was happy but now
So lonelyただ想うだけで
My heart is hot like fire
Memory has gone
I need to be right here
ひとつひとつが愛しい思い出たち
Wishing you were mine 抑えられない
Be mine, be mine, be mine baby
恋しくてI'm missing you tonight
君が欲しくて泣きたくなるの
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君にただ会いたい
いつのまにFallin' Fallin' 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君に会いたいから
I need you
君には君の作り上げた特別な世界があって
そこに私はきっと入り込めなくて
I know what you want, what you need
もしもあの時迷わなかったら
君の胸に飛び込んでたら
ふたりはひとつになれた?
でももたついたからI lose it
Destiny会うたびに浮かれた
これは運命って信じた
I remember like yesterday the very day when I met you
I want you I love you
大事な言葉だけが言えないまま
どうかこの想いをTry
ときめいてこの恋にone time
Once again(yeah) and again(yeah)
何度も手を差し伸べたけれどyou said...
Be mine(and you said)
Be mine(but you said)
Be mine(can i... how can i...)
今から ねぇどうやって元に戻すの?
どこで歯車は狂ったの?
私、なにか間違えたの?
(Is it too late? Baby back in the day)
今より数倍会ってた 後悔、またやり直したい
でも君は居ない
交した最後のgood night
もう一度聞きたい 君だけの "good night"
この夜が終わる前にひとつ君に伝えたいの
真夜中を過ぎた頃に強く君に抱きしめられたい
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Wishing you were here baby
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Yeah I wanna be your lover
恋しくてI'm missing you tonight
君が欲しくて泣きたくなるの
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君にただ会いたい
いつのまにFallin' Fallin' 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君に会いたいから

LOVER -Episode II-

Notre histoire d'amour, le jour où nous étions ensemble, nous deux
J'étais heureuse, mais maintenant
Je suis tellement seule, je ne fais que penser à toi
Mon cœur brûle comme un feu
Le souvenir s'est estompé
J'ai besoin d'être ici
Chaque instant est un précieux souvenir
Je souhaite que tu sois à moi, je ne peux pas le contrôler
Sois à moi, sois à moi, sois à moi mon chéri
Je t'aime tellement, tu me manques ce soir
J'ai tellement envie de toi que j'ai envie de pleurer
Je veux être ton amoureuse
Je veux être ton amoureuse
Ce soir, je veux juste te voir
Quand est-ce que j'ai commencé à tomber amoureuse, à tomber amoureuse ?
Ce soir, je veux te dire ce que je ressens
Je veux être ton amoureuse
Je veux être ton amoureuse
Je veux te voir ce soir
J'ai besoin de toi
Tu as un monde spécial que tu as créé
Je ne peux pas y entrer, c'est sûr
Je sais ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Si je n'avais pas hésité à ce moment-là
Si je t'avais sauté dans les bras
Aurions-nous été un ?
Mais j'ai hésité, alors je l'ai perdu
Le destin, chaque fois que nous nous rencontrions, j'étais excitée
Je croyais que c'était le destin
Je me souviens comme si c'était hier, le jour où je t'ai rencontré
Je te veux, je t'aime
Je n'ai jamais pu dire ces mots importants
S'il te plaît, essaie de comprendre mes sentiments
Je suis excitée par cet amour, une seule fois
Encore une fois (oui) et encore une fois (oui)
J'ai tendu la main plusieurs fois, mais tu as dit...
Sois à moi (et tu as dit)
Sois à moi (mais tu as dit)
Sois à moi (est-ce que je peux... comment est-ce que je peux...)
Maintenant, comment est-ce que je reviens en arrière ?
Où est-ce que la machine s'est emballée ?
Ai-je fait une erreur ?
(Est-ce trop tard ? Mon chéri, dans le passé)
Je te voyais bien plus souvent qu'aujourd'hui, je regrette, je veux recommencer
Mais tu n'es pas là
Notre dernier "bonne nuit"
Je veux entendre ton "bonne nuit" à nouveau
Avant la fin de cette nuit, je veux te dire quelque chose
Après minuit, je veux que tu me prennes dans tes bras
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je souhaite que tu sois ici, mon chéri
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Oui, je veux être ton amoureuse
Je t'aime tellement, tu me manques ce soir
J'ai tellement envie de toi que j'ai envie de pleurer
Je veux être ton amoureuse
Je veux être ton amoureuse
Ce soir, je veux juste te voir
Quand est-ce que j'ai commencé à tomber amoureuse, à tomber amoureuse ?
Ce soir, je veux te dire ce que je ressens
Je veux être ton amoureuse
Je veux être ton amoureuse
Je veux te voir ce soir