Last Love - Miliyah перевод на немецкий

Last Love

一緒に過ごしてきた
今は思い出の中にひとりきりで
君がこの部屋に浮かんでは消える
会いたい 会えない 切なくて
愛を誓った夏の日
握りしめる手温かくて
強く私抱きしめた
愛しくて壊れそうなほど
離さないでと願った
「ずっと一緒だ」って言ったのに
どうして 君はどこ
もう君はいないの？
もう海に行けないの？
ずっと一緒にいたかった
二度と会えないの？
電話もくれないの？
永遠に 愛してる
二人が出会った場所
君との思い出をずっと探してるよ
振り返る 君がいるような気がして
いけない いけない 歩いてく
二人歩んできた時間
長いようで短いようで
当たり前に過ごしていた
こんなにも大切だったの
私は君で生きてた
「ずっと離さない」って言ったのに
嘘つき 君に会いたい
もう愛し合えないの
もう一緒に眠れないの
君のすべてが恋しいよ
名前呼んでくれないの
抱きしめてくれないの
永遠に 愛してる
ずっとそばにいて
もっと触れてたい
君はもういない
約束したのに
もしも願いが叶うなら
何もかも冗談だよって言って
いつものように抱きしめて
優しくキスをして
誕生日はひとりなの？
クリスマスもひとりなの？
君はどこにもいないのに
手を繋いで歩きたいよ
花火も見たいよ
君に会いたいから
もう君はいないの？
もう海に行けないの？
ずっと一緒にいたかった
二度と会えないの?
電話もくれないの?
永遠に 愛してる
ずっとそばにいて
もっと触れてたい
君はもういない
約束したのに

Letzte Liebe

Zusammen verbrachte Zeiten,
Jetzt bin ich allein in Erinnerungen verloren
Du tauchst in diesem Raum auf und verschwindest
Ich will dich sehen – kann nicht – es schmerzt so sehr
An dem Sommertag, als wir Liebe schworen
Deine Hand in meiner, so warm gehalten
Du hast mich so fest umarmt
So liebevoll, dass ich zerbrechen könnte
Ich bat dich: „Lass mich nie los“
„Für immer zusammen“ sagtest du mir
Warum? Wo bist du nur?
Bist du wirklich fort?
Können wir nie mehr ans Meer?
Ich wollte für immer bei dir bleiben
Seh ich dich nie wieder?
Kein Anruf mehr von dir?
Ich liebe dich für immer
An dem Ort, wo wir uns trafen
Ich suche ständig nach Erinnerungen an dich
Ich dreh mich um – als wärst du noch hier
Du darfst nicht – darfst nicht – ich geh weiter
Die Zeit, die wir gemeinsam hatten
Schien so lang und doch so kurz
Für mich war’s selbstverständlich
So kostbar war es mir – erst jetzt versteh ich's richtig
Dich allein brauchte ich zum Leben
„Ich lass nie los“ hast du versprochen
Lügner – ich will dich wiedersehen
Können wir uns nie mehr lieben?
Niemals mehr zusammen schlafen?
Alles an dir fehlt mir so sehr
Rufst du nie mehr meinen Namen?
Nimmst du mich nie mehr in den Arm?
Ich liebe dich für immer
Blieb doch einfach bei mir
Berührt' mich mehr, so nah
Du bist nicht mehr hier
Wir hatten es versprochen
Wenn Wünsche in Erfüllung gingen
Sag: „Alles war nur Scherz“, bitte
Und nimm mich fest in deine Arme
Wie sonst auch – küss mich sanft
Bin ich am Geburtstag allein?
Auch an Weihnachten ganz allein?
Obwohl du nirgends bist
Ich will Händchen haltend gehen
Feuerwerk zusammen sehen
Weil ich dich wieder treffen will
Bist du wirklich fort?
Können wir nie mehr ans Meer?
Ich wollte für immer bei dir bleiben
Seh ich dich nie wieder?
Kein Anruf mehr von dir?
Ich liebe dich für immer
Blieb doch einfach bei mir
Berührt' mich mehr, so nah
Du bist nicht mehr hier
Wir hatten es versprochen