Last Summer - Miliyah перевод на английский

Last Summer

いつか二人が...
大人になったら...
何を語ろう...
何に笑おう...
夏がまたやって来た 眩しい日差しが
夏が来る度に君を思い出すよ
彼氏がいなかった私たちは出掛けた
何度も海までいつも二人だった
(どうでもいい話ばかりで)
バカ騒ぎ繰り返し 気にしないでit′s okay
(あの頃の二人はいつも)
怖いもんナシ 本当超楽しかった
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
懐かしい声
今も忘れない
どこにいてもI don't care I′ll be there for U
今でも懐かしくて笑える話は
時々思い返してひとり笑ってるよ
携帯に残した変顔の写真も
あの頃のままの二人を映してるよ
("どんな大人になるんだろう")
私たち不安だった 寝ても覚めてもいつもそう
(夢を果たすって約束した)
二人今 それぞれに行くべき場所へ
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
懐かしい声
今も忘れない
どこにいてもI don't care I'll be there for U

Hey How ya doin?
夢見た自分に近付いてるの?
きっと君は君のしたいようにすればいい
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
二人過ごした夏の思い出は忘れないよ

Last Summer

One day when we're both...
When we become adults...
What will we talk about...
What will we laugh about...
Summer has come around again
Every time summer comes, I think of you
We went out since neither of us had a boyfriend
To the ocean countless times, it was always just the two of us
(With only trivial topics)
We'd get into mischief repeatedly, we didn't care, it's okay
(Back then we were always)
Fearless, it was honestly super fun
That summer will surely never fade away
And will stay in our hearts forever
Even when we're apart, I'll always think of you softly
U know how much I think of U
Hey, remember? Summer nights
Any scenery
Was beautiful because you were there
Your nostalgic voice
I still can't forget it
No matter where you are, I don't care I'll be there for U
Even now, stories that make me feel nostalgic
Every once in a while I think back on them and laugh to myself
Even the photos of our silly faces I kept on my phone
Reflect the two of us, still the same as back then
("What kind of adults will we become")
We were anxious, it was always on our minds
(We promised to achieve our dreams)
Now the two of us are going our separate ways
That summer will surely never fade away
And will stay in our hearts forever
Even when we're apart, I'll always think of you softly
U know how much I think of U
Hey, remember? Summer nights
Any scenery
Was beautiful because you were there
Your nostalgic voice
I still can't forget it
No matter where you are, I don't care I'll be there for U

Hey How ya doin?
Are you getting closer to the person you dreamed of being?
Surely you'll be fine if you just do what you want to do
That summer will surely never fade away
And will stay in our hearts forever
Even when we're apart, I'll always think of you softly
U know how much I think of U
Hey, remember? Summer nights
Any scenery
Was beautiful because you were there
That summer will surely never fade away
And will stay in our hearts forever
Even when we're apart, I'll always think of you softly
U know how much I think of U
Hey, remember? Summer nights
I'll never forget the summer memories we spent together