Last Summer - Miliyah перевод на французский

Last Summer

いつか二人が...
大人になったら...
何を語ろう...
何に笑おう...
夏がまたやって来た 眩しい日差しが
夏が来る度に君を思い出すよ
彼氏がいなかった私たちは出掛けた
何度も海までいつも二人だった
(どうでもいい話ばかりで)
バカ騒ぎ繰り返し 気にしないでit′s okay
(あの頃の二人はいつも)
怖いもんナシ 本当超楽しかった
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
懐かしい声
今も忘れない
どこにいてもI don't care I′ll be there for U
今でも懐かしくて笑える話は
時々思い返してひとり笑ってるよ
携帯に残した変顔の写真も
あの頃のままの二人を映してるよ
("どんな大人になるんだろう")
私たち不安だった 寝ても覚めてもいつもそう
(夢を果たすって約束した)
二人今 それぞれに行くべき場所へ
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
懐かしい声
今も忘れない
どこにいてもI don't care I'll be there for U

Hey How ya doin?
夢見た自分に近付いてるの?
きっと君は君のしたいようにすればいい
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった
あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる? 夏の夜
二人過ごした夏の思い出は忘れないよ

Dernier Été

Un jour, nous deux...
Quand nous serons adultes...
De quoi parlerons-nous...
De quoi rirons-nous...
L'été est de retour, la lumière du soleil éblouissante
Chaque fois que l'été arrive, je pense à toi
Nous sortions, car nous n'avions pas de petit ami
Nous allions à la mer, toujours ensemble, encore et encore
(Rien que des bêtises)
On faisait la fête comme des fous, ne t'inquiète pas, c'est ok
(Nous étions toujours comme ça à l'époque)
On n'avait peur de rien, c'était vraiment super amusant
Cet été restera gravé à jamais
Dans nos cœurs
Même séparés, je pense toujours à toi, un peu
U know how much I think of U
Tu te souviens ? La nuit d'été
Tous les paysages
Étaient magnifiques parce que tu étais là
Ta voix familière
Je ne l'oublierai jamais
Où que tu sois, I don't care I'll be there for U
Aujourd'hui encore, j'ai des souvenirs amusants qui me font rire
Je repense à ces moments et je ris toute seule
Les photos de grimaces que j'ai gardées sur mon téléphone
Reflètent notre jeunesse
(Quel genre d'adultes allons-nous devenir?)
Nous étions anxieuses, jour et nuit, toujours
(Nous nous sommes promis de réaliser nos rêves)
Maintenant, nous allons chacune de notre côté
Cet été restera gravé à jamais
Dans nos cœurs
Même séparés, je pense toujours à toi, un peu
U know how much I think of U
Tu te souviens ? La nuit d'été
Tous les paysages
Étaient magnifiques parce que tu étais là
Ta voix familière
Je ne l'oublierai jamais
Où que tu sois, I don't care I'll be there for U

Hey How ya doin?
Es-tu en train de te rapprocher de ton rêve ?
Fais ce que tu veux, c'est ce qui compte
Cet été restera gravé à jamais
Dans nos cœurs
Même séparés, je pense toujours à toi, un peu
U know how much I think of U
Tu te souviens ? La nuit d'été
Tous les paysages
Étaient magnifiques parce que tu étais là
Cet été restera gravé à jamais
Dans nos cœurs
Même séparés, je pense toujours à toi, un peu
U know how much I think of U
Tu te souviens ? La nuit d'été
Je ne pourrai jamais oublier les souvenirs de notre été ensemble.