Love Is... - Miliyah перевод на французский

Love Is...

悲しみを抱えて
もう何も見えなくて
生きる意味知りたい
私はここにいる
いがみ合い 傷付け合い
もがいて何度同じように
ずっと探し続けていたの
愛を求め彷徨う希望

Love is this 何があっても
手を繋ぎ私たちは生きてゆこう
悲しいことがあっても
Trust you baby ずっと
あなたのこと信じてるよ

向き合うこと恐れて何度手振り払っても
握る手を離さない あなたは諦めない
一つ一つ思い返しても
やっぱりあなたのずっと隣にいたい
私が探していた人

Love is this 今誓うよ
私はあなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ
I know why I love you
どうか baby please
永遠に続く愛の証を
約束しよう
この日を待ってた 待ってたの
If you make a promise baby

Love is this 今誓うよ
私はあなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ
Love is this 今誓うよ
私はあなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ

L'amour, c'est...

Je porte la tristesse en moi
Je ne vois plus rien
J'ai besoin de savoir pourquoi je vis
Je suis ici
On se dispute, on se blesse
On se débat et on recommence la même chose
Je l'ai toujours cherché
L'espoir qui erre à la recherche de l'amour

L'amour, c'est ça, quoi qu'il arrive
On se tiendra la main et on continuera à vivre
Même si des choses tristes arrivent
Je te fais confiance, mon chéri, toujours
Je te fais confiance

J'ai eu peur de te faire face, et à chaque fois que j'ai essayé de te repousser
Tu n'as pas lâché ma main, tu n'as pas abandonné
Même si je me rappelle chaque moment
Je veux toujours être à tes côtés
C'est toi que je cherchais

L'amour, c'est ça, je te le jure aujourd'hui
Je ne regarde que toi
Je te le dirai encore et encore, "Je t'aime"
Je t'aimerai toujours
Je sais pourquoi je t'aime
S'il te plaît, mon chéri
Donnons-nous un signe d'amour éternel
Faisons une promesse
J'attendais ce jour, je l'attendais
Si tu fais une promesse, mon chéri

L'amour, c'est ça, je te le jure aujourd'hui
Je ne regarde que toi
Je te le dirai encore et encore, "Je t'aime"
Je t'aimerai toujours
L'amour, c'est ça, je te le jure aujourd'hui
Je ne regarde que toi
Je te le dirai encore et encore, "Je t'aime"
Je t'aimerai toujours