Love Me, I Love You - Miliyah перевод на французский

Love Me, I Love You

昔懐かしいメロディ浮かんで
あなたに聴かせたい やさしい歌があるの

いつものように黙って髪撫でながら
あたたかい 甘いtime 包まれてたいの

(思い出すのは good days)
(私を見つめる your eyes)
子猫のような瞳で近づいて wanna back in your arms again yeah

(キスの仕方 soft deep)
(あなたの温度も 2 Hot)
すべて忘れられないキレイすぎて
Love me, I love you baby

愛したくて 信じたくて
すぐに会いたくて
あなたがいない 隣にいない
わかりたくもない
たった一つだけあなたに伝えたい言葉は
そういつまでも 言えないまま

今も想うわ 愛した時間は
甘くて 切ない 二人だけの秘密よ

あなたの右首筋に頬うずめて
このまま時間が止まれば...

(その口ぐせ「Baby」)
(その話し方 so good)
いつの間に私まであなたに似てきて i remember that

(熱くなる feel you)
(重なり合った sweet nights)
すべて忘れる訳ない 恋しすぎて
Love me, i love you baby

愛したくて 信じたくて
すぐに会いたくて
ねえ どこなの? 何してるの?
今 誰といるの?
たった一つだけ私に許されるのなら
今あなたに会いたいよ

溢れてくるの
枯れることなく
離したくないの
まだ愛し足りないよ
何をしていても
あなたがいるの
I know you love me you know i love you
今すぐに会いたい すぐに

愛したくて 信じたくて
すぐに会いたくて
あなたがいない 隣にいない
わかりたくもない
たった一つだけあなたに伝えたい言葉は
そういつまでも 言えないまま

愛したくて 信じたくて
すぐに会いたくて
ねえ どこなの? 何してるの?
今 誰といるの?
たった一つだけ私に許されるのなら
今あなたに会いたいよ

Aime-moi, je t'aime

Une mélodie familière me revient en mémoire
J'ai une douce chanson à te faire écouter

Comme d'habitude, tu me caresses les cheveux en silence
Je veux être enveloppée dans ton temps chaud et sucré

(Je me souviens des bons jours)
(Tes yeux qui me regardent)
Avec tes yeux comme ceux d'un chaton, tu t'approches, je veux te retrouver dans tes bras encore, oui

(La façon dont tu embrasses, doux et profond)
(Ta température est aussi trop chaude)
Tout est inoubliable, c'est tellement beau
Aime-moi, je t'aime mon bébé

Je veux t'aimer, je veux y croire
J'ai tellement envie de te voir
Tu n'es pas là, tu n'es pas à mes côtés
Je ne veux pas le savoir
La seule chose que je veux te dire
Oui, je ne peux pas le dire, même pour toujours

Je pense encore à toi, le temps que nous avons passé à nous aimer
C'est doux et déchirant, notre petit secret

Je pose ma joue contre ton cou
Si le temps pouvait s'arrêter ici...

(Cette façon de dire "bébé")
(Ta façon de parler, tellement bonne)
Je me souviens, à quel point je me suis mise à te ressembler, je me souviens de ça

(Je me sens brûler, je te sens)
(Nos nuits douces enlacées)
Je ne peux pas oublier tout ça, j'ai trop envie de toi
Aime-moi, je t'aime mon bébé

Je veux t'aimer, je veux y croire
J'ai tellement envie de te voir
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Avec qui es-tu maintenant ?
Si je pouvais me le permettre
Je veux te voir maintenant

Ça déborde
Sans jamais se tarir
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne t'ai pas assez aimé
Quoi que je fasse
Tu es là
Je sais que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Je veux te voir tout de suite, tout de suite

Je veux t'aimer, je veux y croire
J'ai tellement envie de te voir
Tu n'es pas là, tu n'es pas à mes côtés
Je ne veux pas le savoir
La seule chose que je veux te dire
Oui, je ne peux pas le dire, même pour toujours

Je veux t'aimer, je veux y croire
J'ai tellement envie de te voir
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Avec qui es-tu maintenant ?
Si je pouvais me le permettre
Je veux te voir maintenant