Текст и перевод песни 加藤ミリヤ - Loveland

Loveland

目を閉じて 君の手を握って
この想い 海よりも深くて

君のすべて 私の中に来て
とても近く 離れられずにいるよ

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたい Loveland

抱きしめる 大きな腕に包まれて
何も言わなくていいよ 触れ合えるだけで感じるよ

こんなにも想われてどうしよう
君の愛だけがこの胸を締め付ける

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

静かに浮かぶ海の中
いつまでもずっと離れないでいて
ぎゅっと抱いてもっと
強く抱きしめても抱きしめきれないよ
どれだけ君を想っても想い足りない
In the land of love

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたいの (Oh baby, I'm so loving you)

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

Страна любви

Закрываю глаза, держу твою руку,
Это чувство глубже, чем океан.

Всё твоё существо приходит ко мне,
Так близко, что я не могу отпустить.

Наша тайная страна любви (Любимый, я люблю тебя)
Сверкает незаметно, лишь для нас двоих.
Как молитву, шепчу каждый бесценный миг,
Окутывая нас,
Мы парим в Стране любви.

В твоих крепких объятиях,
Не нужно слов, одно лишь прикосновение говорит всё.

Что мне делать с этой любовью?
Только твоя любовь сжимает моё сердце.

Чем больше я чувствую твою хрупкую любовь (Любимый, ты мне нужен),
Тем больше слёз счастья переполняют меня.
Мы смотрим друг на друга, прижавшись, следуя своим чувствам,
Мы поём,
Видя сны в Стране любви.

В тишине плывущего океана,
Останься со мной навсегда.
Крепче прижми меня,
Даже самых сильных объятий недостаточно.
Как бы сильно я тебя ни любила, мне всегда будет мало.
В стране любви.

Наша тайная страна любви (Любимый, я люблю тебя)
Сверкает незаметно, лишь для нас двоих.
Как молитву, шепчу каждый бесценный миг,
Окутывая нас,
Я хочу парить (О, любимый, я так тебя люблю).

Чем больше я чувствую твою хрупкую любовь (Любимый, ты мне нужен),
Тем больше слёз счастья переполняют меня.
Мы смотрим друг на друга, прижавшись, следуя своим чувствам,
Мы поём,
Видя сны в Стране любви.