Never Let Go - Miliyah перевод на английский

Never Let Go

もう振り返らないで
そう遠くへ行って
そんな哀しい瞳をしないで
離れられないじゃない
これでいいのと 仕方ないのと
言い聞かせてる あたしが居る
もう思い出させないで
出会った頃のこと
そこには二人の空間しか存在しなかった
周りも何も見失ってた
幼い頃から描いた夢も
やっと気付いたんだ
諦めちゃだめだ
夢まで犠牲にするとこだったよ
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君よりもあたしは夢を選んで
それでいい
もう戸惑うことなく
先へ進むしかないの
一人になると君を
思い出してしまうけど
愛する故に忘れかけてた
本当にやりたいことをずっと
プラスにならなきゃ
意味成さないから
いつも何かを追いかけたいんだ
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君じゃなくあたしは別れを選んで
それでいい
Purpose持たぬのは寂しい
少女の頃のような気持ち
いつまでも忘れずにいたい
純粋 素直さもすべて
ひたむきに汗流す背中を
恥ずかしがらずに誇って
やってできないことはない
あなたもあたしも
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君よりもあたしは夢を選んで
それでいい

Never Let Go

No more looking back
I've gone so far away
Can we drop the sad gaze?
I can't afford to go
With the good and the bad
I'm trying to convince myself
No more reminiscing
Of when we first met
There was only us two souls
We couldn't see beyond our bubbles
The dreams I've had since I was a girl
I finally realized it
I can't give up
I came so close to sacrificing my dreams
Just to drown in the sea of love
Misunderstood (never let go)
Your whispers don't mean anything to me
Misunderstood (never let go)
I'm choosing my dreams over you
And that's okay
No more hesitating
I have to keep moving forward
When I'm alone, I think of you
And all our memories
I forgot what I wanted
Until I was ready to give it all up
If it doesn't turn out positive
Then it's meaningless
I always want to go after something
Just to drown in the sea of love
Misunderstood (never let go)
Your whispers don't mean anything to me
Misunderstood (never let go)
I'm choosing to break up with you
And that's okay
It's lonely not having a purpose
The way I felt as a young girl
I never want to forget it
Innocence, naivety, and everything
I'm going to work hard and make myself proud
Don't be ashamed, be confident
There's nothing I can't do
Not you, not me
Just to drown in the sea of love
Misunderstood (never let go)
Your whispers don't mean anything to me
Misunderstood (never let go)
Just to drown in the sea of love
Misunderstood (never let go)
Your whispers don't mean anything to me
Misunderstood (never let go)
I'm choosing my dreams over you
And that's okay