Never Let Go - Miliyah перевод на русский

Never Let Go

もう振り返らないで
そう遠くへ行って
そんな哀しい瞳をしないで
離れられないじゃない
これでいいのと 仕方ないのと
言い聞かせてる あたしが居る
もう思い出させないで
出会った頃のこと
そこには二人の空間しか存在しなかった
周りも何も見失ってた
幼い頃から描いた夢も
やっと気付いたんだ
諦めちゃだめだ
夢まで犠牲にするとこだったよ
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君よりもあたしは夢を選んで
それでいい
もう戸惑うことなく
先へ進むしかないの
一人になると君を
思い出してしまうけど
愛する故に忘れかけてた
本当にやりたいことをずっと
プラスにならなきゃ
意味成さないから
いつも何かを追いかけたいんだ
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君じゃなくあたしは別れを選んで
それでいい
Purpose持たぬのは寂しい
少女の頃のような気持ち
いつまでも忘れずにいたい
純粋 素直さもすべて
ひたむきに汗流す背中を
恥ずかしがらずに誇って
やってできないことはない
あなたもあたしも
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
Misunderstood (never let go)
ただ繰り返すその囁きも
Misunderstood (never let go)
君よりもあたしは夢を選んで
それでいい

Никогда не отпускай

Больше не оглядывайся назад,
Просто уходи далеко.
Не смотри на меня таким грустным взглядом,
Иначе я не смогу тебя отпустить.
Убеждаю себя, что так надо,
Что ничего не поделаешь.
Больше не напоминай мне
О том, как мы встретились.
Тогда для нас существовали только мы вдвое,
Мы не видели ничего вокруг.
Мечту, которую я лелеяла с детства,
Я наконец-то вспомнила.
Я не должна от нее отказываться.
Я чуть не пожертвовала ей ради тебя.
Я не могу просто тонуть в море любви.
Непонятый (никогда не отпускай)
Твои бесконечные шепотки...
Непонятый (никогда не отпускай)
Я выбираю мечту, а не тебя.
И это правильно.
Больше никаких сомнений,
Мне нужно идти вперед.
Когда я остаюсь одна,
Я вспоминаю о тебе,
Но из-за любви я чуть не забыла
О том, чего я действительно хочу.
Я должна двигаться вперед,
Иначе все будет бессмысленно.
Я всегда хочу к чему-то стремиться.
Я не могу просто тонуть в море любви.
Непонятый (никогда не отпускай)
Твои бесконечные шепотки...
Непонятый (никогда не отпускай)
Я выбираю расставание, а не тебя.
И это правильно.
Грустно жить без цели.
Я хочу сохранить
Чувства, которые были у меня в детстве:
Чистоту и искренность.
Я хочу гордиться собой,
Не стесняясь своих усилий.
Нет ничего невозможного.
И ты, и я,
Мы не можем просто тонуть в море любви.
Непонятый (никогда не отпускай)
Твои бесконечные шепотки...
Непонятый (никогда не отпускай)
Я не могу просто тонуть в море любви.
Непонятый (никогда не отпускай)
Твои бесконечные шепотки...
Непонятый (никогда не отпускай)
Я выбираю мечту, а не тебя.
И это правильно.