Текст и перевод песни Miliyah - Trouble

Trouble

悩むあなたの横で私はただ
何も出来なくてそこに居るだけ
うまくアドバイスもできない 役に立てない
気の利いたことも言えない
(私には到底わからないはかり知れないほどの苦悩)
(もう何も言わなくてもいいんだよso)Baby come closer to me
No trouble 感じたままに言って全部キャッチするThat¥s my love
No trouble もう大丈夫 cause I¥m here for U It¥s kinda crazy
No trouble あなたのために今日も泣いているの Don¥t U know Don¥t U know
あなたが苦しいと私も苦しい
あなたが嬉しいと私も嬉しい
どちらかの悲しみをどちらかが埋めて
何度そんな風に救い合ったろう
(もしすべてを無くしたとしても 私が守ってあげるから)
(「君だけは唯一信じられる」って)言ってくれたから
No trouble 感じたままに言って全部キャッチするThat¥s my love
No trouble もう大丈夫 cause I¥m here for U It¥s kinda crazy
No trouble あなたのために今日も泣いているの Don¥t U know Don¥t U know
Like the way U saved me 同じように
もっともっとstronger もっと頼って
激しく襲う荒波の中を共に過ごせたらいい
Oh yes I¥m thinking all about U baby
No trouble 感じたままに言って全部キャッチするThat¥s my love
No trouble もう大丈夫 cause I¥m here for U It¥s kinda crazy
No trouble あなたのために今日も泣いているの Don¥t U know Don¥t U know
No trouble 感じたままに言って全部キャッチするThat¥s my love
No trouble もう大丈夫 cause I¥m here for U It¥s kinda crazy
No trouble あなたのために今日も泣いているの Don¥t U know Don¥t U know

Trouble

À côté de toi qui t'inquiètes, je suis juste
Incapable de faire quoi que ce soit, je suis juste là
Je ne peux pas te donner de bons conseils, je ne peux pas t'aider
Je ne peux pas dire des choses intelligentes
(J'ai absolument aucune idée de tes soucis immenses)
(Tu n'as plus besoin de me dire quoi que ce soit, so) Baby, rapproche-toi de moi
No trouble, dis-moi ce que tu ressens, je capte tout, c'est mon amour
No trouble, ça va aller, parce que je suis là pour toi, c'est un peu fou
No trouble, je pleure pour toi aujourd'hui, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Quand tu es triste, je suis triste aussi
Quand tu es heureuse, je suis heureuse aussi
L'un de nous comble la tristesse de l'autre
Combien de fois nous sommes-nous réconfortés ainsi ?
(Si tu perdais tout, je te protégerais)
(Tu m'as dit : "Je ne peux faire confiance qu'à toi")
No trouble, dis-moi ce que tu ressens, je capte tout, c'est mon amour
No trouble, ça va aller, parce que je suis là pour toi, c'est un peu fou
No trouble, je pleure pour toi aujourd'hui, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Comme tu m'as sauvée, de la même manière
Sois plus forte, plus forte encore, et compte sur moi
Ce serait bien si nous pouvions traverser ensemble les vagues déchaînées
Oh oui, je pense à toi, mon bébé
No trouble, dis-moi ce que tu ressens, je capte tout, c'est mon amour
No trouble, ça va aller, parce que je suis là pour toi, c'est un peu fou
No trouble, je pleure pour toi aujourd'hui, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
No trouble, dis-moi ce que tu ressens, je capte tout, c'est mon amour
No trouble, ça va aller, parce que je suis là pour toi, c'est un peu fou
No trouble, je pleure pour toi aujourd'hui, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas