Текст и перевод песни Miliyah - True

True

これ以上もう隠せなくて
抜け出せないこと知ってて
会いたくなった

冬の風は突き刺すように冷たくて
目をとじて思い出してる
きみがそばにいてくれたら

困った顔でじっと見つめないで
どうしてもきみの気持ちを知りたくて

叶わない恋だとしても
きみのことが愛しいだけ
会いたかった 欲しかった きみの心が
いつの日かまた ah ah 眠れるまで

これで最後 何度も思ったのに出来なくて
繋がっていたい それだけ
何もできずにただうずくまってる

ほんの少しそれだけでいいから
特別な冬の夜
きみと過ごしたくて

叶えたいと信じてても
願うほどに悲しいだけ
届かなくて でも待って
いつか寄り添って
夢の続きをただ祈るだけ

幻のように訪れて
甘い夢たち彼方に消え去って
そう何もかもがほんと
出会ったことにもきっと
Baby love is true
この気持ちを

きみのことを想うだけで
今はすこし泣きたいだけ
悲しいのに 苦しいのに なぜかあたたかい
心に愛を感じて

叶わない恋だとしても
きみのことが愛しいだけ
会いたかった 欲しかった ただ愛してた
いつの日かまた ah ah 眠れるまで

Vrai

Je ne peux plus le cacher plus longtemps
Je sais que je ne peux pas m'en sortir
J'ai envie de te voir

Le vent d'hiver est glacial, comme une pointe
Je ferme les yeux et je me souviens
Si tu étais là à mes côtés

Ne me regarde pas avec un air contrarié
Je veux absolument savoir ce que tu ressens

Même si c'est un amour impossible
Je t'aime simplement
J'avais envie de te voir, j'en avais besoin, ton cœur
Un jour, peut-être, ah ah, jusqu'à ce que je m'endorme

C'est la dernière fois, je me suis répété ça plusieurs fois, mais je n'ai pas pu
Je veux juste rester connecté à toi
Je suis là, incapable de rien faire, à me blottir

Juste un peu, ce serait suffisant
Une nuit d'hiver spéciale
Je veux passer du temps avec toi

Même si je crois que je peux le réaliser
Plus je le souhaite, plus je suis triste
Il n'atteint pas, mais attends
Un jour, nous serons côte à côte
Je prie juste pour la suite du rêve

Comme un mirage, tu arrives
Des rêves sucrés s'évanouissent à l'horizon
Tout est vraiment
Sûrement même le fait de s'être rencontrés
Baby love is true
Ce sentiment

Juste à penser à toi
J'ai juste envie de pleurer un peu
C'est triste, c'est douloureux, mais pour une raison quelconque, c'est chaleureux
Je sens l'amour dans mon cœur

Même si c'est un amour impossible
Je t'aime simplement
J'avais envie de te voir, j'en avais besoin, je t'aimais juste
Un jour, peut-être, ah ah, jusqu'à ce que je m'endorme