UGLY - Miliyah перевод на немецкий

UGLY

鏡の中の
悲しそうに泣いてる彼女は誰?
最近何だかうつむいてばっかりで
パパとママにごめんねYeah

可哀想に思わないで
なぜ臆病になって自分で選べないの?
昔は怖いものなんてなかったのに
たまに自信を失くすよ

自分を受け入れるのは難しいな
でも私だから好きになったんだって
君の言葉が心溶かしてく
きっと笑い飛ばしてそう言うでしょ?

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

君は特別な才能を持って世界に生まれたんだって
それがかけがえない魅力だから
自信を持てと言われた

わたしでいることに時々すこし苦しくなるよ
やさしさが身に沁みるこの頃
君のぬくもり泣けるよ

好きだと言われる度に切なくて
わたしはいつまで不器用にもがくの?
君はわたしの世界に来てくれた
わたしを見つけてくれて愛をありがとう

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとりYou're the only one
わたしの証 君はわたしの光
また少し私を好きになれたよ

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

泣きたくても 我慢してた
笑いたくても 笑えなかった
ありのままでいるのが怖かった
でも君はわたしを抱きしめてくれたのAh yeah

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

UGLY

Im Spiegel,
wer ist sie, die so traurig weint?
Häng' nur noch den Kopf in letzter Zeit,
Sorry Papa, Mama. Yeah

Denk nicht, ich wär' bemitleidenswert
Warum so ängstlich? Kann nicht selbst entscheiden.
Früher gab's nichts, was mir Furcht bereitet,
verlier' manchmal mein Selbstvertrauen.

Mich selbst zu akzeptieren fällt so schwer,
doch du magst mich, weil ich eben ich bin.
Deine Worte lassen mein Herz zerrinnen,
sagst das bestimmt lachend nebenher?

Mich, wie ich bin, nennst du bezaubernd klein,
allein in dieser Welt: You're the only one.
Mein Beweis - du bist mein Lichterschein,
du hast mich gefunden.

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

Man sagt, mit besond'm Talent kamst du zur Welt,
unersetzlicher Reiz, so wie du bist.
Hätte doch nur Selbstvertrauen, hieß es.

Manchmal tut's weh, ich selbst zu sein,
spür' diese Zärtlichkeit so tief in mir.
Deine Wärme lässt mich weinen hier.

Jedes "Ich liebe dich" tut schmerzlich weh,
wann hör' ich auf, so ungeschickt zu kämpfen?
Du kamst in meine Welt herein,
dankbar für deine Liebe, die mich fand.

Mich, wie ich bin, nennst du bezaubernd klein,
allein in dieser Welt: You're the only one.
Mein Beweis - du bist mein Lichterschein,
mag mich selbst ein bisschen wieder nun.

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

Konnt nicht weinen, hielt mich stets zurück,
konnt nicht lachen, selbst wenn ich es wollte.
Angst davor, ich selbst zu sein, mich zeigen,
doch du hast mich fest umarmt. Ah yeah

Mich, wie ich bin, nennst du bezaubernd klein,
allein in dieser Welt: You're the only one.
Mein Beweis - du bist mein Lichterschein,
du hast mich gefunden.

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful