Текст и перевод песни Miliyah - UGLY

UGLY

鏡の中の
悲しそうに泣いてる彼女は誰?
最近何だかうつむいてばっかりで
パパとママにごめんねYeah

可哀想に思わないで
なぜ臆病になって自分で選べないの?
昔は怖いものなんてなかったのに
たまに自信を失くすよ

自分を受け入れるのは難しいな
でも私だから好きになったんだって
君の言葉が心溶かしてく
きっと笑い飛ばしてそう言うでしょ?

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

君は特別な才能を持って世界に生まれたんだって
それがかけがえない魅力だから
自信を持てと言われた

わたしでいることに時々すこし苦しくなるよ
やさしさが身に沁みるこの頃
君のぬくもり泣けるよ

好きだと言われる度に切なくて
わたしはいつまで不器用にもがくの?
君はわたしの世界に来てくれた
わたしを見つけてくれて愛をありがとう

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとりYou're the only one
わたしの証 君はわたしの光
また少し私を好きになれたよ

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

泣きたくても 我慢してた
笑いたくても 笑えなかった
ありのままでいるのが怖かった
でも君はわたしを抱きしめてくれたのAh yeah

こんなわたしを君は可愛いと言って
こんな世界にひとり You're the only one
わたしの証 君はわたしの光
君がわたしを見つけたの

Ugly lovely
We're so lovely ugly
Honey bunny
You're so honey bunny
Ugly lovely
I'm so lovely ugly
Ugly lovely
How wonderful

УГЛИ

Она, что грустно плачет в зеркале, кто?
В последнее время ты будто бы приуныла
И все больше опускаешь глаза
Маме с папой я так и быть прощу

Не жалей меня
Почему ты застряла в нерешительности и всего боишься?
А ведь раньше ничего не страшило
Но иногда и у меня появляется чувство неуверенности

Принять себя непросто
Но ты изначально полюбила меня из-за этого
Твои слова согревают мое сердце
Ты бы уж точно посмеялась и сказала мне такое, да?

Когда ты называешь меня милой, такой, какая я есть
В этом мире, где я одна, ты единственный человек
То, что дает мне сил, - это ты, мой свет
Это ты нашел меня

Уродливая, прекрасная
Мы с тобой такие прелестно-уродливые
Зайка-сладкий
Ты мой зайка-сладкий
Уродливая, прекрасная
Я такая прелестно-уродливая
Уродливая, прекрасная
Как же это чудесно

Ты родился на свет с особым талантом
Именно в этом твоя неповторимая прелесть
Мне сказали, что мне нужно быть увереннее в себе

Иногда мне бывает немного тяжело быть собой
Но в последнее время я все больше ценю доброту
Твое тепло заставляет меня плакать

Когда ты говоришь, что любишь меня, мне становится грустно
Долго ли я еще буду неуклюже бороться с собой?
Ты пришел в мой мир
Спасибо тебе за то, что нашел меня и полюбил

Когда ты называешь меня милой, такой, какая я есть
В этом мире, где я одна, ты единственный человек
То, что дает мне сил, - это ты, мой свет
Я еще немного полюбила себя

Уродливая, прекрасная
Мы с тобой такие прелестно-уродливые
Зайка-сладкий
Ты мой зайка-сладкий
Уродливая, прекрасная
Я такая прелестно-уродливая
Уродливая, прекрасная
Как же это чудесно

Мне хотелось плакать, но я сдерживалась
Мне хотелось смеяться, но я не могла
Мне было страшно быть собой
Но ты обнял меня, о да

Когда ты называешь меня милой, такой, какая я есть
В этом мире, где я одна, ты единственный человек
То, что дает мне сил, - это ты, мой свет
Это ты нашел меня

Уродливая, прекрасная
Мы с тобой такие прелестно-уродливые
Зайка-сладкий
Ты мой зайка-сладкий
Уродливая, прекрасная
Я такая прелестно-уродливая
Уродливая, прекрасная
Как же это чудесно