Текст и перевод песни Miliyah - With U

With U

I'm With You With You With You
With You With You With You
With You With You With You
(Yeah I wanna be with you)

(It's my heart)
(How you feel this is not a game)
(Hey go now baby come on come on come on)

Yai yai yai yai yai ya yai ya (i So far way)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i But I'm so fine)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i cause you are always ha)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i in my heat)

思い通りにはいかなくて、失敗ばかりやるせなくて
誰かのせいにできたら 少しくらいは楽だろう

自分を責めてばかり 後悔ばかっでがっかり
弱音吐きそうになって ひとりきり帰るよ
静か過ぎるこの部屋 こんな時に見たいのは
遠く離れたって
ああ君のその笑顔I'm with you

抱きしめて会いたくて
今君を探して
風を切って 今誓って 会いに行くよ
Aiyaiyaiyai
明日が見えなくても
今日がこんなに哀しくても
君想えば 感じれば 強くなるよ
I... I'm with you

Can you hear me?
I want you to want me
You're always on my mind
Yeah In my heart

君の思い計り知れなくて
わたしと出会うずっと前から
一体どれくらいの汗と血流して
ここまで来たのだろう

苦しむ君のそばで 何も出来ないけれど
誰よりも君支えたい、なんて大それたこと
思ってるでもこれはわたしのほんとの気持ち
その痛み分けて
遠いこの都会からI'm with you

会いたくて会いにきて
君を守りたいから
悲しい時は わたしはただ 目を閉じるよ
Aiyaiyaiyai
ここで見守ってるから
君は自由に走り回って
そして笑って この手握って いつか君と
Yeah I'm with you

君がわたしを見つめたその時に
君だけがわたし救えるように
わたしも君を救えるよ
それでいいでしょ?
それだけで充分でしょ?

抱きしめて会いたくて
今君を探して
風を切って 今誓って 会いに行くよ
Aiyaiyaiyai
明日が見えなくても
今日がこんなに哀しくても
君想えば 感じれば 強くなるよ
I... I'm with you

Avec toi

Je suis avec toi Avec toi Avec toi
Avec toi Avec toi Avec toi
Avec toi Avec toi Avec toi
(Oui, je veux être avec toi)

(C'est mon cœur)
(Comment tu ressens ça, ce n'est pas un jeu)
(Hé, vas-y maintenant, bébé, viens, viens, viens)

Yai yai yai yai yai ya yai ya (i si loin)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i mais je me sens tellement bien)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i parce que tu es toujours là)
Yai yai yai yai yai ya yai ya (i dans mon cœur)

Je ne peux pas faire comme je veux, j'échoue toujours, c'est frustrant
Si je pouvais rejeter la faute sur quelqu'un, ça serait un peu plus facile

Je ne fais que me blâmer, je regrette, je suis déçue
J'ai envie de me plaindre, je rentre toute seule
Cette pièce est trop silencieuse, ce que je veux voir en ce moment, c'est
même si tu es loin
oh, ton sourire, je suis avec toi

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te voir
Je te cherche maintenant
Je traverse le vent, je le jure, j'irai te voir
Aiyaiyaiyai
Même si je ne vois pas le lendemain
même si aujourd'hui est si triste
Si je pense à toi, si je le sens, je deviens plus forte
Je... je suis avec toi

Tu m'entends ?
Je veux que tu me veuilles
Tu es toujours dans mon esprit
Oui, dans mon cœur

Je ne peux pas comprendre tes pensées
bien avant de te rencontrer
combien de sueur et de sang as-tu versé
pour en arriver là ?

Je suis là pour toi dans ta souffrance, je ne peux rien faire, mais
je veux plus que quiconque te soutenir, c'est une chose grandiose
je pense, mais c'est vraiment ce que je ressens
partage cette douleur
de cette ville lointaine, je suis avec toi

J'ai envie de te voir, je viens te voir
Je veux te protéger
Quand je suis triste, je ferme juste les yeux
Aiyaiyaiyai
Je suis là pour te surveiller
Sois libre de courir
et de rire, prends ma main, un jour on sera ensemble
Oui, je suis avec toi

Quand tu me regardes
comme si tu étais le seul à pouvoir me sauver
je peux aussi te sauver
C'est ça, non ?
C'est suffisant, non ?

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te voir
Je te cherche maintenant
Je traverse le vent, je le jure, j'irai te voir
Aiyaiyaiyai
Même si je ne vois pas le lendemain
même si aujourd'hui est si triste
Si je pense à toi, si je le sens, je deviens plus forte
Je... je suis avec toi