Текст и перевод песни 加藤ミリヤ - You're Beautiful

You're Beautiful

All I wanna do is feeling for you
When I'm sad I wanna cry 泣けないのに
君のことをただ想うだけで
どうして? 涙が出るのは

どこにいるのかもわからない Darling
ずっと顔も見ていないのに baby baby baby
記憶の中 君の姿
どうして? いつも心に君がいるのは

When I see the moonlight
When I see the sunshine
君に見せたい いつも思うの
眺めてるよ 見てるだけでいいの
こんな想いまるで奇跡
君がどこにいても 誰といても

愛を止めないで
夢から醒めても夢
Baby baby 美しいmy heart
君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 伝えたい
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

冷たくされても I'm fine
いつも電話に出なくてもbaby baby baby
冷たい目で退屈な目で見つめても
どうして?
君がこんなに愛しいのは

When I eat some good dish
When I go some good place
君と来たい そう願うよ
目を閉じれば
いつだって君をちゃんと
思い出せるから
ひとりでもあたしは大丈夫

君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 美しいyour heart
どんなに素敵か
今伝えるから
Baby baby 君を見て
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Baby can't you see I see the moonlight
Baby you can see I see the sunshine

よく夢の中現れて
強く抱きしめたりするの
儚いから美しいんでしょう?
All I wanna do is falling down baby
遠く彼方過ぎ去っても
月日が想いかき消しても
どうして? 君を感じるのは
All I wanna do is falling down baby

When I see the moonlight
When I see the sunshine
君を感じる 誰よりも
君が君として居てくれればいいの
恋ってそういうものでしょう?
どうして? 君がそれを教えたのは

愛を止めないで
夢から醒めても夢
Baby baby 美しいmy heart
君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 伝えたい
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Tu es magnifique

Tout ce que je veux, c'est ressentir pour toi
Quand je suis triste, je veux pleurer, mais je ne peux pas 泣けないのに
Simplement en pensant à toi
Pourquoi ? Pourquoi les larmes me viennent-elles ?

Je ne sais même pas où tu es, mon chéri
Alors que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps bébé bébé bébé
Ton image dans mes souvenirs
Pourquoi ? Pourquoi es-tu toujours dans mon cœur ?

Quand je vois la lumière de la lune
Quand je vois la lumière du soleil
J'aimerais te les montrer, je le pense toujours
Je les regarde, juste les regarder me suffit
Ce sentiment est comme un miracle
Où que tu sois, avec qui que tu sois

Je n'arrêterai pas d'aimer
Même si je me réveille du rêve, c'est un rêve
Bébé bébé mon cœur magnifique
Tu es magnifique
Tu es si beau, tu sais
Bébé bébé je veux te le dire
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Même si tu es froid avec moi, I'm fine
Même si tu ne réponds jamais au téléphone bébé bébé bébé
Même si tu me regardes avec froideur et ennui
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ?

Quand je mange un bon plat
Quand je vais dans un endroit agréable
Je voudrais y aller avec toi, je le souhaite tellement
Quand je ferme les yeux
Je peux toujours
Me souvenir de toi
Donc je peux être forte, même seule

Tu es magnifique
Tu es si beau, tu sais
Bébé bébé ton cœur magnifique
Peu importe à quel point c'est beau
Je vais te le dire maintenant
Bébé bébé en te regardant
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Bébé, tu ne vois pas ? Je vois la lumière de la lune
Bébé, tu peux voir ? Je vois la lumière du soleil

Tu apparais souvent dans mes rêves
Et je t'enlace fort
C'est beau parce que c'est éphémère, n'est-ce pas ?
Tout ce que je veux, c'est tomber amoureuse bébé
Même si tu es loin, très loin
Même si le temps efface mes sentiments
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je te ressens ?
Tout ce que je veux, c'est tomber amoureuse bébé

Quand je vois la lumière de la lune
Quand je vois la lumière du soleil
Je te ressens, plus que quiconque
Tout ce que je veux, c'est que tu sois toi-même
C'est ça l'amour, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce toi qui me l'a appris ?

Je n'arrêterai pas d'aimer
Même si je me réveille du rêve, c'est un rêve
Bébé bébé mon cœur magnifique
Tu es magnifique
Tu es si beau, tu sais
Bébé bébé je veux te le dire
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful