Текст и перевод песни Miliyah - Young Lady

Young Lady

昔から何かと標的にされてきたんだ
ねたまれたり 泣かされたり
もう二度とごめんだから
いつも辛くて どうしようもなくて
私は弱くていつか幸せになれると願ってた
Beginning of my teenage
誰に何を言われようとも私は私

誰の言葉にも屈しない
私は私として生まれたから
私は私として生きているただそれだけのこと
私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)

強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady
自分で選んで
自分で探して
自分で決めた道
この居場所は誰のものでもなく

やっとの思いで手にしたThis is my life
今まで色んなことがいっぱいありすぎたけど
今は人生捨てたもんじゃないって思える
It's just the way it is
好き勝手言われても気にしないよ oh it's okay
気にするだけ無駄
好きに言わせておけばいいから

たまに壊れそうになる日もあるよ
そんな夜は泣けるだけ泣いて
涙が痛み流してくれるから

私自身を愛してる

あなたを深く想ってる(This is how I do my life)

強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

若さはいつか武器にできなくなる
(Do you thang, Do ya thang, Do the damn thing)

だけど私が私でなくなることはないから
私は世界にひとり
選ばれし愛の証
だからこそここに立ってる

私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)
強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)
強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

Young Lady

I've always been a target for some reason
Envied, made to cry
I've had enough
I've always been in pain and helpless
I'm weak, and I wished I could be happy someday
Beginning of my teenage
I'm me, no matter what anyone says

I won't bow down to anyone's words.
I was born as me
I'm living as me, and that's all there is to it.
I love myself
I care about you deeply (This is how I do my life)

I'm living strong and beautiful
I'm me, and I'm proud of it. A proud young lady
I chose it myself
I searched for it myself
I decided on this path myself
This place doesn't belong to anyone but me

I finally got my hands on This is my life,
There's been a lot of ups and downs, but
Now I think life is worth living
It's just the way it is
I don't care what people say, oh it's okay
It's a waste of time to care
Let them say what they want

Sometimes I feel like I'm going to break
On those nights, I cry as much as I can
Because tears wash away the pain

I love myself

I care about you deeply (This is how I do my life)

I'm living strong and beautiful
I'm me, and I'm proud of it. A proud young lady

My youth will eventually cease to be a weapon.
(Do you thang, Do ya thang, Do the damn thing)

But I will never cease to be me
I'm the only one in the world
A testament to chosen love
That's why I'm standing here

I love myself
I care about you deeply (This is how I do my life)
I'm living strong and beautiful
I'm me, and I'm proud of it. A proud young lady

I love myself
I care about you deeply (This is how I do my life)
I'm living strong and beautiful
I'm me, and I'm proud of it. A proud young lady