Текст и перевод песни Miliyah - escape

escape

échapper

What's your name?

Quel est ton nom ?

I know you know.Guess what

Je sais que tu sais. Devine quoi

No, I don't wanna know

Non, je ne veux pas savoir

Have we ever met before?

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?

隠れて誰も知らない場所

Cachés, un endroit que personne ne connaît

抱き合って誰も知らないこと

Enlacés, des choses que personne ne connaît

SO OH BABY OH BABY LET'S GO

OH BABY OH BABY LET'S GO

秘密にしてよう二人の鼓動

Gardons ça secret, nos deux battements de cœur

なんとなくこうなっただけでも

Même si c'est arrivé comme ça, sans raison

SO OH BABY OH BABY LET'S GO

OH BABY OH BABY LET'S GO

If you want, when I want

Si tu veux, quand je veux

プロセスとばしてもう

On saute le processus, déjà

約束 Don't mind

Promesse, on s'en fout

「送るよ」とか言わないでそう

Ne dis pas "Je t'emmène", comme ça

I can go alone

Je peux y aller seule

Baby let's go home alone

Bébé, rentrons à la maison seules

「また会おう」はナシで

Pas de "On se reverra", non

If you want, when I want

Si tu veux, quand je veux

You can be my platter

Tu peux être mon disque

Baby try to ESCAPE

Bébé, essaie d'ÉCHAPPER

You can only like my party

Tu ne peux aimer que ma fête

So sexy voice

Voix si sexy

Baby you can give a power

Bébé, tu peux donner du pouvoir

How long you have been here to ESCAPE

Combien de temps es-tu ici pour ÉCHAPPER

君の中へfallin'

Tomber en toi

ただ目を閉じてESCAPE

Juste ferme les yeux et ÉCHAPPE

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know We like this ESCAPE

Je sais Je sais Je sais On aime ça ÉCHAPPER

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

恋人じゃない

On n'est pas en couple

友達でもない

On n'est pas amies non plus

だってお互いに名前さえ知らない二人

Parce que nous deux, on ne se connaît même pas par nos prénoms

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

詮索しても意味ないでしょう？

Fouiller n'aurait aucun sens, n'est-ce pas ?

君が推測すればいいこと

C'est à toi de deviner

SO OH BABY OH BABY LET'S GO

OH BABY OH BABY LET'S GO

見た目と違う粋な手口

Un tour de passe-passe astucieux qui n'a pas l'air

夢中になってもいいけど知らないから

Tu peux t'y perdre, mais tu ne sais pas

SO OH BABY OH BABY LET'S GO

OH BABY OH BABY LET'S GO

You can be my platter

Tu peux être mon disque

Baby try to ESCAPE

Bébé, essaie d'ÉCHAPPER

You can only like my party So sexy voice

Tu ne peux aimer que ma fête Voix si sexy

Baby you can give a power

Bébé, tu peux donner du pouvoir

How long you have been here to ESCAPE

Combien de temps es-tu ici pour ÉCHAPPER

君の中へfallin'

Tomber en toi

今、目を閉じてESCAPE

Maintenant, ferme les yeux et ÉCHAPPE

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know We like this ESCAPE

Je sais Je sais Je sais On aime ça ÉCHAPPER

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

恋人じゃない

On n'est pas en couple

友達でもない

On n'est pas amies non plus

だってお互いに名前さえ知らない二人

Parce que nous deux, on ne se connaît même pas par nos prénoms

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

寂しいとかそういう煩わしいこと

La solitude, ce genre de choses pénibles

思いたくないから傷つくのとかもうやめて

Je ne veux pas y penser, alors arrête de me blesser

Get wild, get wild, get wild

どうしたいの？Figure it out

Que veux-tu ? Figure it out

誰かがFind me out

Quelqu'un va me trouver

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know We like this ESCAPE

Je sais Je sais Je sais On aime ça ÉCHAPPER

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

恋人じゃない

On n'est pas en couple

友達でもない

On n'est pas amies non plus

だってお互いに名前さえ知らない二人

Parce que nous deux, on ne se connaît même pas par nos prénoms

Hello Hello Hello The way we ESCAPE

Hello Hello Hello La façon dont on ÉCHAPPE

I know I know I know I know baby

Je sais Je sais Je sais Je sais bébé

Оцените перевод

Авторы: Miliyah, ｍｉｌｉｙａｈ

Альбом

Compilation

1 わらの犬
2 24 hours feat.twigy
3 sakura melody
4 sayonara nao tanaka remix
5 sign
6 still
7 tomorrow
8 you... instrumental
9 you... t.o.m. m's x'mas remix
10 you... t.o.m. m's x'mas remix instrumental
11 perfect pitch
12 悲しみブルー
13 楽園
14 good-bye my teenage
15 LA LA LA feat.若旦那(湘南乃風)
16 Trouble
17 I'll be there with you feat. AI & 青山テルマ
18 ピースオブケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸
19 DRIVE feat. JASMINE
20 Blue Flame feat. SUGAR SOUL
21 夜空~do the bobo james rmx~
22 opening「m降臨」
23 melody
24 medley このままずっと朝まで
25 71d22250168148cb 4
26 ai wa kawarazu 爱は変わらず
27 ain't no other
28 band & dancer introduction「space animal」
29 believe 2 step remix
30 ending
31 escape
32 fallin'
33 fighter
34 gift
35 heart beat manaboon boogie remix
36 instinctive love
37 interlude1「mの生誕」
38 interlude2「mの光」
39 jewelry
40 lalala t.o.m. remix
41 last love instrumental
42 lonely hearts 雑誌『popteen』の悩み相談から生まれたメッセージソング
43 love story
44 lovers
45 medley x.o.x.o.
46 YOU... feat. 仲宗根泉(HY)

Еще альбомы