Текст и перевод песни Miliyah - perfect pitch

perfect pitch

現実と理想の間行ったり来たり
幸せを覆す何かが潜む道
どうしてあなたを傷付けてしまうのだろう
どうしてあんなことを言ってしまったんだろう
(They say I'm perfect)
隙がないと皆は言うけど
(I'm not perfect)
こうやって自分守ってきたつもり
こんな自分には満足できないまだまだ
だって(hey)私は(oh)完璧じゃない
※期待外れの Perfect pitch(MY PITCH)
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
こんな自分にがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
できればやり直したい(RIGHT)
あの日あの時あの場所で
いつになれば届くの
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW※
失敗をいつまでもひきずり回す
求め過ぎる 仲間にも彼にも家族にも
どうしてもっと他人に優しくなれないの
どうしてもっと自分に厳しくなれないの
(※くり返し)
大人になれば大人になるほど悩みは私苦しめてくもの
自分自身と闘ってやっとなりたい自分になってきたところ
(※くり返し×2)

perfect pitch

I keep flipping between reality and理想(dreams)
There's something lurking that clouds my happiness
Why did I end up hurting you?
Why did I end up saying such awful things?
(They say I'm perfect)
Everyone says I'm perfect
(I'm not perfect)
That's what I've been pretending to do until now
I can't rest on my laurels with who I am now
Because (hey) I'm not (oh) perfect
※An imperfect Perfect pitch (MY PITCH)
The ONE DAY ONE DREAM I want to achieve
I'm always disappointed by myself (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
I wish I could start over (RIGHT)
On that day, at that time, in that place
When will I reach it?
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW ※
I always dwell on my failures
I expect too much from my friends, my lover, and my family
Why can't I be more kind to other people?
Why can't I be harder on myself?
(※Repeat)
As I grow older, my worries only multiply
I've finally become the person I wanted to be after battling with myself
(※Repeat × 2)