still - Miliyahперевод на английский

still

2人を繋いでる

Connecting two people

美しく、弱々しい愛のカケラ

Fragile pieces of beautiful, weak love

たった一言で

With just one word

簡単に壊れてしまうでしょう

Can be easily broken

ほんの小さな事で

Over the smallest thing

傷つけあってばかりで素直になれなくて

We hurt each other and can't be honest

もう... サヨナラ？

Is it over now?

I still love you

もう少し側に居たい

I want to be with you a little longer

どうすればいいの？

What should I do?

ねぇTell me baby (baby)

Tell me, baby (baby)

I love you (love you)

苦しくても I still love you

Even if it hurts, I still love you

I still love you

愛してるはずなのに

Even though I love you

すれ違いを繰り返す

We just keep having misunderstandings

離れた手と手冷えきってる

Our hands are separated and cold

いっそ離れてしまおうか

Maybe we should just give up

面倒な争いはNOだ

No more pointless fighting

Oh Why？胸が痛む･･･

Oh, why? My heart is aching...

So きっとまだ心の奥で

So surely, deep down

Ding Dong 鳴り止んでいない

The bell hasn't stopped ringing

初めて会ったあの頃の

The day we first met

目が合った胸の鼓動

When our eyes met, my heart skipped a beat

メールを打つ手が止まる

My fingers stop typing

空がnavy blueに染まる

As the sky turns navy blue

素直になれたら

If only we could be honest

この夜は明けるかな

Could this night ever end?

I still love you

もう少し側にいたい

I want to be with you a little longer

どうすればいいの？

What should I do?

ねぇ Tell me baby (baby)

Tell me, baby (baby)

I love you (love you)

苦しくても I still love you

Even if it hurts, I still love you

I still love you

楽しい時も悲しい時も

In both happy and sad times

一番最初に君を思い出す

You're the first person I think of

こんなに分かっていても

Even though I know all of this

こんなに分かりあえない

We still can't understand each other

少しづつ君が遠くなる

You're slowly fading away from me

I still love you

もう少し側にいたい

I want to be with you a little longer

どうすればいいの？

What should I do?

ねぇ Tell me baby (baby)

Tell me, baby (baby)

I love you (love you)

苦しくても I still love you

Even if it hurts, I still love you

I still love you

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 わらの犬
2 24 hours feat.twigy
3 sakura melody
4 sayonara nao tanaka remix
5 sign
6 still
7 tomorrow
8 you... instrumental
9 you... t.o.m. m's x'mas remix
10 you... t.o.m. m's x'mas remix instrumental
11 perfect pitch
12 悲しみブルー
13 楽園
14 good-bye my teenage
15 LA LA LA feat.若旦那(湘南乃風)
16 Trouble
17 I'll be there with you feat. AI & 青山テルマ
18 ピースオブケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸
19 DRIVE feat. JASMINE
20 Blue Flame feat. SUGAR SOUL
21 夜空~do the bobo james rmx~
22 opening「m降臨」
23 melody
24 medley このままずっと朝まで
25 71d22250168148cb 4
26 ai wa kawarazu 爱は変わらず
27 ain't no other
28 band & dancer introduction「space animal」
29 believe 2 step remix
30 ending
31 escape
32 fallin'
33 fighter
34 gift
35 heart beat manaboon boogie remix
36 instinctive love
37 interlude1「mの生誕」
38 interlude2「mの光」
39 jewelry
40 lalala t.o.m. remix
41 last love instrumental
42 lonely hearts 雑誌『popteen』の悩み相談から生まれたメッセージソング
43 love story
44 lovers
45 medley x.o.x.o.
46 YOU... feat. 仲宗根泉(HY)

Еще альбомы