Текст и перевод песни Miliyah - still

still

2人を繋いでる
美しく、弱々しい愛のカケラ
たった一言で
簡単に壊れてしまうでしょう
ほんの小さな事で
傷つけあってばかりで素直になれなくて
もう... サヨナラ？
I still love you
もう少し 側に居たい
どうすればいいの？
ねぇTell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
愛してるはずなのに
すれ違いを繰り返す
離れた手と手冷えきってる
いっそ離れてしまおうか
面倒な争いはNOだ
Oh Why？胸が痛む･･･
So きっと まだ心の奥で
Ding Dong 鳴り止んでいない
初めて会ったあの頃の
目が合った胸の鼓動
メールを打つ手が止まる
空がnavy blueに染まる
素直になれたら
この夜は明けるかな
I still love you
もう少し 側にいたい
どうすればいいの？
ねぇ Tell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you
楽しい時も 悲しい時も
一番最初に君を思い出す
こんなに分かっていても
こんなに分かりあえない
少しづつ 君が遠くなる
I still love you
もう少し 側にいたい
どうすればいいの？
ねぇ Tell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you

Всё ещё

Нас связывают
прекрасные, хрупкие осколки любви.
Всего одно слово
может легко всё разрушить.
Из-за таких мелочей
мы лишь раним друг друга, не в силах быть искренними.
Может быть... прощай?
Я всё ещё люблю тебя.
Хочу побыть с тобой ещё немного.
Что же мне делать?
Скажи мне, милый (милый).
Я люблю тебя (люблю тебя).
Даже если больно, я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Хотя я люблю тебя,
мы продолжаем друг друга не понимать.
Наши руки разъединены и остыли.
Может, лучше расстаться?
Мне надоели эти ссоры.
О, почему? Мне так больно...
Наверно, где-то глубоко в сердце
звон всё ещё не умолкает.
Как в тот день, когда мы впервые встретились,
наши взгляды встретились, и моё сердце забилось чаще.
Мои пальцы замирают над клавиатурой.
Небо окрашивается в тёмно-синий цвет.
Если бы я смогла быть честной,
наступило бы утро?
Я всё ещё люблю тебя.
Хочу побыть с тобой ещё немного.
Что же мне делать?
Скажи мне, милый (милый).
Я люблю тебя (люблю тебя).
Даже если больно, я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
И в радости, и в печали
ты первый, о ком я вспоминаю.
Даже понимая это,
мы не можем понять друг друга.
Ты постепенно отдаляешься от меня.
Я всё ещё люблю тебя.
Хочу побыть с тобой ещё немного.
Что же мне делать?
Скажи мне, милый (милый).
Я люблю тебя (люблю тебя).
Даже если больно, я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.