Текст и перевод песни Miliyah - tomorrow

tomorrow

ふと目が覚めた朝の
寂しさは一体どうして
夢から覚めて急に
泣きたくなった
期待してたのに"Tomorrow"
連絡なんかないよ
占いでは今日ラッキーデー
なのにそんな気配はない
熱いコーヒー飲みながら
あなたのことばかり考えてる
何もすることのない日曜
ため息まじり あなた探すのに
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのに
こんなに優しい
目覚める前まで見てた
夢を思い出そうとしたけど
あなたが出てきたのに
悲しい夢だった気がした
現実と夢を混同するくらい
私はばかじゃないけれど なぜか
今日は少しだけ寂しく感じて
おかしい私は強いはずなのに
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも苦しいのに
こんなに愛しい
Baby yes I can breathe if you're right here
今日は届かなくても
きっと明日こそは
祈りながら願いかけている
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのに
こんなに優しい
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのは
あなたがいるから

tomorrow

My eyes opened on this morning
Why is there an emptiness?
I suddenly feel like crying
When I woke up from my dream
I expected "Tomorrow"
But there was no message from you
My fortune said today was my lucky day
But it doesn't feel like it
Drinking hot coffee
I'm thinking about you a lot
A Sunday with nothing to do
Spending my time with a sigh
Yesterday, today,
Tomorrow and the day after,
I'm sure that I'm in love with you
But it's so painfully sad
That it's this much
Until I woke up, I saw
A gentle dream
I tried to remember it
But when you appeared in it
I felt like it was a sad dream
I'm not stupid, but for some reason
I felt a little lonely
That's strange, I should be strong
Yesterday, today,
Tomorrow and the day after,
I'm sure that I'm in love with you
But it's so painful
That it's this much
Baby yes I can breathe if you're right here
Even if it doesn't reach you today
Surely tomorrow
Praying and making a wish
Yesterday, today,
Tomorrow and the day after,
I'm sure that I'm in love with you
But it's so painful
That it's this much
Yesterday, today,
Tomorrow and the day after,
I know that I'm in love with you
But it's so painful
Because you're here